Lyrics and translation Nikos Vertis - Poso S' Agapo

Poso S' Agapo

Ξημέρωσε άλλη μία νύχτα μακριά σου
ξημέρωσε μα εσύ δεν είσαι πια εδώ
το χρόνο να μετράω
το δρόμο να κοιτάω
ποιά νύχτα σ'έχει κλέψει να σε ξαναβρώ

Πόσο σ'αγαπώ
στιγμή δεν έπαψα να σε θυμάμαι
και τις νύχτες δεν κοιμάμαι
τώρα πια δε ζω
Πόσο σ'αγαπώ
ποτέ δε βγήκες από την καρδιά μου
ούτε απ'τα όνειρά μου
πάντα είσαι εδώ

Γελάστηκα που είχα πει ότι θα σε ξεχάσω
γελάστηκα οτι τη δύναμη θα βρω
μα ακόμα σε θυμάμαι
μου λείπεις και φοβάμαι
οι νύχτες με σκοτώνουν
και πού να κρατηθώ

Πόσο σ' αγαπώ
στιγμή δεν έπαψα να σε θυμάμαι
και τις νύχτες δεν κοιμάμαι
τώρα πια δε ζω
πόσο σ' αγαπώ
ποτέ δε βγήκες από την καρδιά μου
ούτε απ' τα όνειρά μου
πάντα είσαι εδώ

Πόσο σ' αγαπώ
στιγμή δεν έπαψα να σε θυμάμαι
και τις νύχτες δεν κοιμάμαι
τώρα πια δε ζω
πόσο σ' αγαπώ
ποτέ δε βγήκες από την καρδιά μου
ούτε απ' τα όνειρά μου
πάντα είσαι εδώ

Πόσο σ' αγαπώ
στιγμή δεν έπαψα να σε θυμάμαι
και τις νύχτες δεν κοιμάμαι
τώρα πια δε ζω
πόσο σ' αγαπώ
ποτέ δε βγήκες από την καρδιά μου
ούτε απ' τα όνειρά μου
πάντα είσαι εδώ

Combien Je T'aime

Un autre matin est arrivé, loin de toi
le jour est arrivé, mais tu n'es plus là
je compte le temps
je regarde le chemin
quelle nuit t'a volé pour que je te retrouve

Combien je t'aime
pas une seconde je n'ai cessé de penser à toi
et la nuit je ne dors pas
maintenant je ne vis plus
Combien je t'aime
tu n'as jamais quitté mon cœur
ni de mes rêves
tu es toujours là

J'ai ri en disant que j'allais t'oublier
j'ai ri en disant que je trouverais la force
mais je me souviens encore de toi
tu me manques et j'ai peur
les nuits me tuent
et où puis-je m'accrocher

Combien je t'aime
pas une seconde je n'ai cessé de penser à toi
et la nuit je ne dors pas
maintenant je ne vis plus
Combien je t'aime
tu n'as jamais quitté mon cœur
ni de mes rêves
tu es toujours là

Combien je t'aime
pas une seconde je n'ai cessé de penser à toi
et la nuit je ne dors pas
maintenant je ne vis plus
Combien je t'aime
tu n'as jamais quitté mon cœur
ni de mes rêves
tu es toujours là

Combien je t'aime
pas une seconde je n'ai cessé de penser à toi
et la nuit je ne dors pas
maintenant je ne vis plus
Combien je t'aime
tu n'as jamais quitté mon cœur
ni de mes rêves
tu es toujours là