Lyrics and translation Nikos Vertis - Pote Tha Se Do

Pote Tha Se Do

Μένω μακριά από το σώμα σου
Μέρες ή μήνες χωριστά
Τι είναι ο χρόνος πως ορίζεται
Δίχως αγάπη κι αγκαλιά
Μένω μακριά από τα όνειρα
Τι να τολμήσω πια να δω
Χίλια σκοτάδια με τυλίξανε
Κι από μια σκέψη θα πνιγώ

Πότε θα σε δω
Τι να περιμένω
Πες μου αν θα σωθώ
Πες μου αν προλαβαίνω
Πότε θα σε δω
Πόσο θα κρατήσει
Πες μου αυτή η φορά
Τι θα μου κοστίσει

Μένω κοντά σε ύψη ανίκητα
Γύρω μου πράγματα αιχμηρά
Δεν λογαριάζω όσα έρχονται
Μόνο η ανάγκη με κρατά
Μένω κοντά σε ένα σύννεφο
Το 'φτιαξα απόψε από καπνό
Κι αν με σηκώσει ως το αύριο
Ίσως με βρεις ξανά εδώ

Quand je te verrai

Je reste loin de ton corps
Des jours ou des mois séparés
Qu'est-ce que le temps, comment est-il défini
Sans amour ni étreinte
Je reste loin de mes rêves
Qu'est-ce que j'ose encore regarder
Mille ténèbres m'ont enveloppé
Et je me noierai dans une pensée

Quand te verrai-je
Qu'est-ce que j'attends
Dis-moi si je serai sauvé
Dis-moi si j'ai le temps
Quand te verrai-je
Combien de temps cela durera-t-il
Dis-moi cette fois
Combien cela me coûtera-t-il

Je reste près de hauteurs invincibles
Autour de moi, des choses pointues
Je ne tiens pas compte de ce qui vient
Seul le besoin me retient
Je reste près d'un nuage
Je l'ai fait de fumée ce soir
Et s'il me soulève jusqu'à demain
Tu me trouveras peut-être ici à nouveau