Lyrics and translation Nikos Vertis - Pou Na Girnas

Pou Na Girnas

Με την απουσία σου στον ώμο μου
Μόνος έψαξα να βρω το δρόμο μου
Μα στης φυγής σου τα άλυτα αινίγματα
Με έπνιξαν τα δάκρυα σαν κύματα
Κι όλο ρωτώ...

Που να γυρνάς, που να σκορπάς
Πως τα φιλιά σου δίνεις αυτά που εγώ σου είχα μάθει
Που να γυρνάς, πως να κοιτάς τα ξένα μάτια πες μου
Και δε σε νοιάζουν τα δικά μου πια

Με τον εαυτό μου πάλι τα 'βαλα
Που τις αντοχές μου δεν κατάλαβα
Κι όσο εγώ επέμενα στο ψέμα μου
Τόσο εσύ κυλούσες μες στο αίμα μου
Κι όλο ρωτώ...

Που να γυρνάς, που να σκορπάς
Πως τα φιλιά σου δίνεις αυτά που εγώ σου είχα μάθει
Που να γυρνάς, πως να κοιτάς τα ξένα μάτια πες μου
Και δε σε νοιάζουν τα δικά μου πια

Που να γυρνάς, που να σκορπάς
Πως τα φιλιά σου δίνεις αυτά που εγώ σου είχα μάθει
Που να γυρνάς, πως να κοιτάς τα ξένα μάτια πες μου
Και δε σε νοιάζουν τα δικά μου πια

Куда Тебе Возвращаться

С твоим отсутствием на моих плечах
Я в одиночестве искал свой путь.
Но в неразгаданных загадках твоего ухода
Меня топили слёзы, как волны.
И я все спрашиваю...

Куда тебе возвращаться, куда тебе идти,
Как ты можешь дарить другим ласки, которым я тебя учил?
Куда тебе возвращаться, как ты можешь смотреть в чужие глаза, скажи мне,
И тебя больше не волнуют мои.

Я снова корил себя
За то, что не понимал своих сил.
И чем больше я цеплялся за свою ложь,
Тем больше ты истекала кровью во мне.
И я все спрашиваю...

Куда тебе возвращаться, куда тебе идти,
Как ты можешь дарить другим ласки, которым я тебя учил?
Куда тебе возвращаться, как ты можешь смотреть в чужие глаза, скажи мне,
И тебя больше не волнуют мои.

Куда тебе возвращаться, куда тебе идти,
Как ты можешь дарить другим поцелуи, которым я тебя учил?
Куда тебе возвращаться, как ты можешь смотреть в чужие глаза, скажи мне,
И тебя больше не волнуют мои.