Prodosia Stin Agapi - Nikos Vertis translation in German

Prodosia Stin Agapi

Προδοσία Στην Αγάπη

Δε γιατρεύεται ο πόνος μέσα στην καρδιά
Ο καημός μέσα στα στήθια μοιάζει μαχαιριά
Ένα ένα τα μαζεύω τα κομμάτια μου
Και το δάκρυ δε στεγνώνει απ′ τα μάτια μου

Προδοσία στην αγάπη έγκλημα σωστό θα πει
Να πονάς τον άνθρωπό σου είναι άδικο πολύ
Προδοσία στην αγάπη αμαρτία φοβερή
Κι ο Θεός όταν την βλέπει κλαίει και στέλνει μια βροχή

Η αγάπη σου ραγίζει έρχεται ο καημός
Κι η ψυχή απ' το μεθύσι γίνεται λυγμός
Με λυγμό μ′ ακούς να κλαίω τούτη τη βραδιά
Δε γιατρεύεται ο πόνος μέσα στην καρδιά

Προδοσία στην αγάπη έγκλημα σωστό θα πει
Να πονάς τον άνθρωπό σου είναι άδικο πολύ
Προδοσία στην αγάπη αμαρτία φοβερή
Κι ο Θεός όταν την βλέπει κλαίει και στέλνει μια βροχή

Verrat in der Liebe

Verrat in der Liebe

Der Schmerz in meinem Herzen heilt nicht
Die Sehnsucht in meiner Brust fühlt sich wie ein Messerstich an
Eins nach dem anderen sammle ich meine Stücke
Und die Träne trocknet nicht von meinen Augen

Verrat in der Liebe ist ein wahres Verbrechen
Deinen Menschen leiden zu lassen ist so unfair
Verrat in der Liebe ist eine schreckliche Sünde
Und Gott weint, wenn er es sieht, und sendet Regen

Deine Liebe bricht, der Kummer kommt
Und die Seele wird vom Rausch zum Schluchzen
Mit Schluchzen hörst du mich heute Nacht weinen
Der Schmerz in meinem Herzen heilt nicht

Verrat in der Liebe ist ein wahres Verbrechen
Deinen Menschen leiden zu lassen ist so unfair
Verrat in der Liebe ist eine schreckliche Sünde
Und Gott weint, wenn er es sieht, und sendet Regen