Lyrics and translation Nikos Vertis - Psemata

Psemata

Πάλι χωρίς μια καληνύχτα
Θα φύγει άλλη μια νύχτα
Ποιος ξέρει αν λυπάσαι
Είναι ο κόσμος τόσο άδειος
Κι εγώ είμαι ένας άλλος
Όταν δεν με θυμάσαι

Ψέματα να πω
Που ακόμα ζω
Κάθε σου στιγμή
Λες και είσαι εδώ
Θέλω απλά να σε δω

Πάλι ήρθες στο όνειρό μου
Κι είπα στον εαυτό μου
Ας μην ξημερωθούμε
Μείνε για λίγο στο σκοτάδι
Καν' το φιλί σημάδι
Για να μην ξεχαστούμε

Mensonges

Encore une fois sans un « bonne nuit »
Une autre nuit s'en va
Qui sait si tu es désolée
Le monde est tellement vide
Et je suis un autre
Quand tu ne te souviens pas de moi

Mensonges à dire
Que je vis encore
Chaque instant de toi
Comme si tu étais là
Je veux juste te voir

Tu es revenue dans mon rêve
Et je me suis dit
Ne laissons pas le jour se lever
Reste un peu dans l'obscurité
Fais en sorte que le baiser soit un signe
Pour que nous ne nous oublions pas