Lyrics and translation Nikos Vertis - S' Agapao

S' Agapao

Μην ακούσεις ότι κι αν σου πουν
Ζήλεια έχουν όσοι δεν μπορούν
Να έχουν ότι εμείς
Για αυτό και μας ζηλεύουν

Σ' αγαπάω
Την καρδιά μου
Αλλού δε σπαταλάω

Γιατί εγώ έχω μονάχα εσένα
Κι αν μ' αγαπάς να μην ακούς κανέναν
Άκου καλά και βάλτο στο μυαλό σου
Είμαι παρόν κι όχι το παρελθόν σου

Σ' αγαπάω
Την καρδιά μου
Αλλού δε σπαταλάω

Λένε λένε πόσα πια να πουν
Να χαλάσουν βλέπουν δε μπορούν
Να έχουν ότι εμείς
Για αυτό και μας ζηλεύουν

Σ' αγαπάω
Την καρδιά μου
Αλλού δε σπαταλάω

Γιατί εγώ έχω μονάχα εσένα
Κι αν μ' αγαπάς να μην ακούς κανέναν
Άκου καλά και βάλτο στο μυαλό σου
Είμαι παρόν κι όχι το παρελθόν σου

Τρέχω, παίζω, σαν παιδί μπροστά σου
Αγαπάω κάθε τι κοντά σου
Κάνε κάτι πια να μη μου λείπεις άλλο

Γιατί εγώ έχω μονάχα εσένα
Κι αν μ' αγαπάς να μην ακούς κανέναν
Άκου καλά και βάλτο στο μυαλό σου
Είμαι παρόν κι όχι το παρελθόν σου

Σ' αγαπάω
Την καρδιά μου
Αλλού δε σπαταλάω... Πια

Je t'aime

N'écoute pas ce qu'on te dit
La jalousie ronge ceux qui ne peuvent pas avoir
Ce que nous avons
C'est pourquoi ils nous envient

Je t'aime
Mon cœur
Je ne le gaspille pas ailleurs

Parce que je n'ai que toi
Et si tu m'aimes, n'écoute personne
Écoute bien et garde ça en tête
Je suis le présent, pas ton passé

Je t'aime
Mon cœur
Je ne le gaspille pas ailleurs

Ils disent, disent, combien de fois vont-ils le répéter ?
Ils voient qu'ils ne peuvent pas gâcher notre bonheur
Avoir ce que nous avons
C'est pourquoi ils nous envient

Je t'aime
Mon cœur
Je ne le gaspille pas ailleurs

Parce que je n'ai que toi
Et si tu m'aimes, n'écoute personne
Écoute bien et garde ça en tête
Je suis le présent, pas ton passé

Je cours, je joue, comme un enfant devant toi
J'aime tout ce qui est près de toi
Fais quelque chose pour que je ne me sente plus privé de toi

Parce que je n'ai que toi
Et si tu m'aimes, n'écoute personne
Écoute bien et garde ça en tête
Je suis le présent, pas ton passé

Je t'aime
Mon cœur
Je ne le gaspille pas ailleurs... Plus jamais