Stin Kardia Mou Milas - Nikos Vertis translation in German

Stin Kardia Mou Milas

Ξέρεις πάντα την κατάλληλη στιγμή
Τι'ναι αυτό που την ψυχή μου ηρεμεί
Οτιδήποτε κι αν πάω να σκεφτώ
Με διαβάζεις σαν βιβλίο ανοιχτό

Βλέπεις μέσα μου αυτό που μ'ενοχλεί
Και το κάνεις πια να μη μ'απασχολεί
Ξέρεις πάντα τη μικρή τη διαφορά
Που με πάει από την λύπη στη χαρά
Ξέρεις πάντα τη μικρή τη διαφορά

Στην καρδιά μου μιλάς τα φτερά μου κρατάς
Ανοιχτά να πετάξω ψηλά
Στην καρδιά μου μιλάς το κουμπί μου πατάς
Για να πάνε τα πάντα καλά
Μη σταματάς σου λέω να ψάχνεις αφορμές
Πιο μαγικές κοίτα να κάνεις τις στιγμές

Στην καρδιά μου μιλάς

Ξέρεις πάντα πως ξεχνάω στο λεπτό
Τα παράπονα που μάζευα καιρό
Με το ένστικτο μπορείς να αισθανθείς
Πότε, πού και πώς μ' αρέσει να φερθείς
Είσαι μέσα στο δικό μου το μυαλό
Και προβλέπεις στο επόμενο λεπτό
Ξέρεις πάντα τη μικρή τη διαφορά
Που με κάνει να αισθάνομαι καλά
Ξέρεις πάντα τη μικρή τη διαφορά

Στην καρδιά μου μιλάς τα φτερά μου κρατάς
Ανοιχτά να πετάξω ψηλά
Στην καρδιά μου μιλάς το κουμπί μου πατάς
Για να πάνε τα πάντα καλά
Μη σταματάς σου λέω να ψάχνεις αφορμές
Πιο μαγικές κοίτα να κάνεις τις στιγμές

Στην καρδιά μου μιλάς τα φτερά μου κρατάς
Ανοιχτά να πετάξω ψηλά
Στην καρδιά μου μιλάς το κουμπί μου πατάς
Για να πάνε τα πάντα καλά
Μη σταματάς σου λέω να ψάχνεις αφορμές
Πιο μαγικές κοίτα να κάνεις τις στιγμές
Στην καρδιά μου μιλάς
Στην καρδιά του μιλάς
Στην καρδιά του μιλάς
Στην καρδιά του

In meinem Herzen sprichst du

Du kennst immer den richtigen Moment
Was es ist, das meine Seele beruhigt
Egal, worüber ich nachdenken mag
Du liest mich wie ein offenes Buch

Du siehst in mir, was mich beunruhigt
Und schaffst es, dass es mich nicht mehr belastet
Du kennst immer den kleinen Unterschied
Der mich von Traurigkeit zu Freude führt
Du kennst immer den kleinen Unterschied

In meinem Herzen sprichst du, meine Flügel hältst du
Offen, damit ich hoch fliegen kann
In meinem Herzen sprichst du, meinen Knopf drückst du
Damit alles gut wird
Hör nicht auf, ich sage dir, suche nach Anlässen
Versuche, die Momente magischer zu machen

In meinem Herzen sprichst du

Du weißt immer, wie ich im letzten Moment vergesse
Die Beschwerden, die ich lange sammelte
Mit deinem Instinkt kannst du spüren
Wann, wo und wie ich es mag, dass du handelst
Du bist in meinem eigenen Verstand
Und erahnst, was im nächsten Moment kommt
Du kennst immer den kleinen Unterschied
Der mich gut fühlen lässt
Du kennst immer den kleinen Unterschied

In meinem Herzen sprichst du, meine Flügel hältst du
Offen, damit ich hoch fliegen kann
In meinem Herzen sprichst du, meinen Knopf drückst du
Damit alles gut wird
Hör nicht auf, ich sage dir, suche nach Anlässen
Versuche, die Momente magischer zu machen

In meinem Herzen sprichst du, meine Flügel hältst du
Offen, damit ich hoch fliegen kann
In meinem Herzen sprichst du, meinen Knopf drückst du
Damit alles gut wird
Hör nicht auf, ich sage dir, suche nach Anlässen
Versuche, die Momente magischer zu machen
In meinem Herzen sprichst du
In seinem Herzen sprichst du
In seinem Herzen sprichst du
In seinem Herzen