Lyrics and translation Nikos Vertis - Sygnomi

Sygnomi

Έχω μέσα μου πολλά παράπονα από σένα
Όσα τ' άστρα του ουρανού κι ακόμα πιο πολλά
Τι να πρωτοθυμηθώ σε ποιον πόνο να σταθώ
Πώς να σώσω μια ζωή που πήγε στα χαμένα

Δε φτάνει μια συγνώμη πίσω να ξαναρθείς
Κομμάτια η καρδιά μου να τα ενώσεις δε μπορείς
Δε φτάνει μια συγνώμη όσο και να πονάς
Κλείσαν για σένα όλοι οι δρόμοι στην αγκαλιά μου δε γυρνάς

Έχω μέσα μου πολλά παράπονα από σένα
Έχουν τόσα μαζευτεί που θέλω να στα πω
Μα τα βράδια με ξυπνάς μες στα όνειρα γυρνάς
Και συγνώμη μου ζητάς με μάτια δακρυσμένα

Δε φτάνει μια συγνώμη πίσω να ξαναρθείς
Κομμάτια η καρδιά μου να τα ενώσεις δε μπορείς
Δε φτάνει μια συγνώμη όσο και να πονάς
Κλείσαν για σένα όλοι οι δρόμοι στην αγκαλιά μου δε γυρνάς

Прости

У меня в душе много претензий к тебе
Как звёзды в небе и даже больше
С чего начать, на какой боли остановиться
Как спасти жизнь, которая пошла прахом

Недостаточно просто извиниться, чтобы всё вернулось назад
Моё разбитое сердце ты не сможешь склеить
Недостаточно просто извиниться, как бы сильно ты ни страдал
Для тебя все пути закрыты, ты не вернёшься в мои объятия

У меня в душе много претензий к тебе
Их скопилось так много, что я хочу тебе их высказать
Но ночами ты будишь меня, возвращаешься во снах
И просишь прощения слезящимися глазами

Недостаточно просто извиниться, чтобы всё вернулось назад
Моё разбитое сердце ты не сможешь склеить
Недостаточно просто извиниться, как бы сильно ты ни страдал
Для тебя все пути закрыты, ты не вернёшься в мои объятия