Ta Matakia Sou Dakrysan - Nikos Vertis translation in French

Ta Matakia Sou Dakrysan

Πάλι ενοχές θα νιώσω
Άθελα μη σε πληγώσω
Θέλω αγάπη να σου δώσω ψυχούλα μου και τίποτα άλλο
Πλάι μου να ακουμπήσεις σιγουριά για να γεμήσεις
και το υπόσχομαι θα ζήσεις τον έρωτα σου τον μεγάλο
Τα ματάκια σου δακρύσαν δύο δάκρυα κυλήσαν
διαμαντένια μου φεγγάρια μήπως έφταιξα εγώ
Τα ματάκια σου δακρύσαν στην καρδούλα μου
μιλήσαν διαμαντένια μου φεγγάρια πόσο σας αγαπώ
Είπα δεν θα σε προδώσω και δεν θα το μετανοιώσω
όλα μου θα σου τα δώσω αγάπη μου και να το ξέρεις
το χειμώνα της ζωής σου θα τον διώξω και θυμήσου
θα είμαι παντοτε μαζί σου και ποτέ δεν θα υποφέρεις
Τα ματάκια σου δακρύσαν δύο δάκρυα κυλήσαν
διαμαντένια μου φεγγάρια μήπως έφταιξα εγώ
Τα ματάκια σου δακρύσαν στην καρδούλα μου
μιλήσαν διαμαντένια μου φεγγάρια πόσο σας αγαπώ
Τα ματάκια σου δακρύσαν δύο δάκρυα κυλήσαν
διαμαντένια μου φεγγάρια μήπως έφταιξα εγώ
Τα ματάκια σου δακρύσαν στην καρδούλα μου
μιλήσαν διαμαντένια μου φεγγάρια πόσο σας αγαπώ

Tes yeux ont pleuré

Je me sentirai encore coupable
Je ne veux pas te blesser, même sans le vouloir
Je veux t'offrir mon amour, mon âme, rien de plus
Accroche-toi à moi, trouve la sécurité pour te sentir bien
Je te le promets, tu vivras ton grand amour
Tes yeux ont pleuré, deux larmes ont coulé
Mes diamants lunaires, est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
Tes yeux ont pleuré, dans mon cœur
Ils ont parlé, mes diamants lunaires, combien je vous aime
J'ai dit que je ne te trahirais pas, et je ne le regretterai pas
Je te donnerai tout, mon amour, et sache-le
Je chasserai l'hiver de ta vie, et souviens-toi
Je serai toujours avec toi, et tu ne souffriras jamais
Tes yeux ont pleuré, deux larmes ont coulé
Mes diamants lunaires, est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
Tes yeux ont pleuré, dans mon cœur
Ils ont parlé, mes diamants lunaires, combien je vous aime
Tes yeux ont pleuré, deux larmes ont coulé
Mes diamants lunaires, est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
Tes yeux ont pleuré, dans mon cœur
Ils ont parlé, mes diamants lunaires, combien je vous aime