Lyrics and translation Nikos Vertis - Tha Metanioseis

Tha Metanioseis

Θα μετανιώσεις όταν θα δεις
πως σαν εμένα άλλος κανείς
δε σ'αγαπάει, ούτε πονάει
τόσο αληθινά, τόσο δυνατά

Πάψε να ρωτάς, μη με αναζητάς
Θέλω μόνο να θυμάσαι όπου και να πας
Αν ποτέ και συ μάθεις ν'αγαπάς
Ίσως τότε να με νιώσεις
'Ισως να μετανιώσεις
Μα θα'ναι πια πολύ αργά

Θα μετανιώσεις όταν θα δεις
πως σαν εμένα άλλος κανείς
δε σ'αγαπάει, ούτε πονάει
τόσο αληθινά, τόσο δυνατά

Θα μετανιώσεις όταν θα δεις
πως σαν εμένα άλλος κανείς
δε σ'αγαπάει, ούτε πονάει
τόσο αληθινά, μα θα είναι πια αργά

Πάψε να χαρείς, μη με προκαλείς
Άλλη είναι η αλήθεια ό, τι και να πεις
Είχες κουραστεί και ήρθε η στιγμή
Μια αγάπη να γκρεμίσεις, σελίδα να γυρίσεις
Μη μου μιλάς για επιστροφή

Θα μετανιώσεις όταν θα δεις
πως σαν εμένα άλλος κανείς
δε σ'αγαπάει, ούτε πονάει
τόσο αληθινά, τόσο δυνατά

Θα μετανιώσεις όταν θα δεις
πως σαν εμένα άλλος κανείς
δε σ'αγαπάει, ούτε πονάει
τόσο αληθινά, μα θα είναι πια αργά
Ίσως, ίσως μια μέρα να σε ξεχάσω
Ίσως σε συγχωρήσω αληθινά
Ίσως τον εαυτό μου να ξεπεράσω
Και να νιώσω πιο καλά
Όμως θα'ναι αργά
Θα μετανιώσεις όταν θα δεις

πως σαν εμένα άλλος κανείς
δε σ'αγαπάει, ούτε πονάει
τόσο αληθινά, τόσο δυνατά
Θα μετανιώσεις όταν θα δεις
πως σαν εμένα άλλος κανείς
δε σ'αγαπάει, ούτε πονάει
τόσο αληθινά, μα θα είναι πια αργά

Tu regretteras

Tu regretteras quand tu verras
qu'aucun autre comme moi
ne t'aime pas, ne souffre pas
aussi sincèrement, aussi fortement

Arrête de demander, ne me cherche pas
Je veux juste que tu te souviennes où que tu ailles
Si jamais toi aussi tu apprends à aimer
Peut-être que tu me sentiras alors
Peut-être que tu regretteras
Mais il sera trop tard

Tu regretteras quand tu verras
qu'aucun autre comme moi
ne t'aime pas, ne souffre pas
aussi sincèrement, aussi fortement

Tu regretteras quand tu verras
qu'aucun autre comme moi
ne t'aime pas, ne souffre pas
aussi sincèrement, mais il sera trop tard

Arrête de te réjouir, ne me provoque pas
La vérité est autre, quoi que tu dises
Tu en avais assez et le moment est venu
De détruire un amour, de tourner une page
Ne me parle pas de retour

Tu regretteras quand tu verras
qu'aucun autre comme moi
ne t'aime pas, ne souffre pas
aussi sincèrement, aussi fortement

Tu regretteras quand tu verras
qu'aucun autre comme moi
ne t'aime pas, ne souffre pas
aussi sincèrement, mais il sera trop tard
Peut-être, peut-être qu'un jour je t'oublierai
Peut-être que je te pardonnerai vraiment
Peut-être que je surpasserai moi-même
Et que je me sentirai mieux
Mais il sera trop tard
Tu regretteras quand tu verras

qu'aucun autre comme moi
ne t'aime pas, ne souffre pas
aussi sincèrement, aussi fortement
Tu regretteras quand tu verras
qu'aucun autre comme moi
ne t'aime pas, ne souffre pas
aussi sincèrement, mais il sera trop tard