Lyrics and translation Nikos Vertis - Tha S' Agapousa

Tha S' Agapousa

Δε ζητάω να γυρίσεις είναι τώρα πια αργά
Την καρδιά μου να ραγίσεις άλλη μια φορά
Με το ψέμα σου να ζήσω μη ζητάς ξανά

Θα σ' αγαπούσα αν μου έλεγες αλήθεια
θα ήμουν δίπλα σου, στις δύσκολες στιγμές
μα εσύ τον έρωτα τον έκανες συνήθεια
ξέρω πως τίποτα δε θα 'ναι όπως χθες
ξέρεις πως εσύ για όλα φταις

Ένιωσα πολλά για σένα όμως άλλαξαν πολλά
μη μου δώσεις εξηγήσεις μη γυρίσεις πια
με το ψέμα σου να ζήσω μη ζητάς ξανά

Θα σ' αγαπούσα αν μου έλεγες αλήθεια
θα ήμουν δίπλα σου, στις δύσκολες στιγμές
μα εσύ τον έρωτα τον έκανες συνήθεια
ξέρω πως τίποτα δε θα 'ναι όπως χθες
ξέρεις πως εσύ για όλα φταις

Θα σ' αγαπούσα αν μου έλεγες αλήθεια
θα ήμουν δίπλα σου, στις δύσκολες στιγμές
μα εσύ τον έρωτα τον έκανες συνήθεια
ξέρω πως τίποτα δε θα 'ναι όπως χθες
ξέρεις πως εσύ για όλα φταις

Je t'aurais aimé

Je ne te demande pas de revenir, il est trop tard maintenant
Briser mon cœur une fois de plus
Ne me demande pas de vivre avec ton mensonge

Je t'aurais aimé si tu m'avais dit la vérité
J'aurais été à tes côtés, dans les moments difficiles
Mais tu as fait de l'amour une habitude
Je sais que rien ne sera plus comme avant
Tu sais que c'est de ta faute

J'ai beaucoup ressenti pour toi, mais beaucoup de choses ont changé
Ne me donne pas d'explications, ne reviens plus
Ne me demande pas de vivre avec ton mensonge

Je t'aurais aimé si tu m'avais dit la vérité
J'aurais été à tes côtés, dans les moments difficiles
Mais tu as fait de l'amour une habitude
Je sais que rien ne sera plus comme avant
Tu sais que c'est de ta faute

Je t'aurais aimé si tu m'avais dit la vérité
J'aurais été à tes côtés, dans les moments difficiles
Mais tu as fait de l'amour une habitude
Je sais que rien ne sera plus comme avant
Tu sais que c'est de ta faute