Lyrics and translation Nikos Vertis - Thymose Apopse I Kardia

Thymose Apopse I Kardia

Θύμωσε απόψε η καρδιά
κι εβγαλε μαχαίρι να με κόψει
μα ότι και να κάνει δεν πονάω άλλο πιά
γιατί εσύ με έχεις πια σκοτώσει
Ζω μες στη δική μου φυλακή
κι όταν ξημερώνει εγώ πεθαίνω
δεν μου εχει μείνει μια σταλιά αντοχή
θυμώνω που ακόμα περιμένω...

Eίναι λάθος να πιστέυω πως μπορώ
αν γυρίσεις δεν θ′ αντέξω να σε δω

Αν μετρήσω τα λάθη φταίω μόνο εγώ
που δεν κράτησα κάτι για μένα
μην μου λες πως λυπάσαι, ψέμα είναι κι αυτό
που μπορείς να το πεις στο καθένα...

Αν μετρήσω τα λάθη φταίω μόνο εγώ
που δεν κράτησα κάτι για μένα
μην μου λες πως λυπάσαι, ψέμα είναι κι αυτό
που μπορείς να το πεις στο καθένα...

Έκαψε με σπίρτο η ψυχή
οτι απο σένανε θυμόμουν
έκλαψα στην άκρη λες και ήμουν παιδί
που όταν κάνει κάτι το μαλώνουν

Είναι λάθος να πιστέυω πως μπορώ
αν γυρίσεις δεν θ' αντέξω να σε δω

Αν μετρήσω τα λάθη φταίω μόνο εγώ
που δεν κράτησα κάτι για μένα
μην μου λες πως λυπάσαι, ψέμα είναι κι αυτό
που μπορείς να το πεις στο καθένα

Сердце разгневалось сегодня

Сердце разгневалось сегодня
и вытащило нож, чтобы меня пронзить,
но что бы оно ни делало, я больше не чувствую боли,
потому что ты меня уже убила.
Живу в своей собственной тюрьме,
и когда наступает рассвет, я умираю.
У меня не осталось ни капли сил,
злюсь, что всё ещё жду тебя...

Это ошибка — верить, что я смогу,
если ты вернёшься, я не выдержу, увидев тебя.

Если я подсчитаю ошибки, виноват только я,
что ничего не оставил для себя.
Не говори мне, что тебе жаль, это тоже ложь,
которую ты можешь сказать каждому...

Если я подсчитаю ошибки, виноват только я,
что ничего не оставил для себя.
Не говори мне, что тебе жаль, это тоже ложь,
которую ты можешь сказать каждому...

Спичкой сожгла душа
всё, что я помнил о тебе.
Я плакал в углу, словно ребёнок,
которого ругают за проступок.

Это ошибка — верить, что я смогу,
если ты вернёшься, я не выдержу, увидев тебя.

Если я подсчитаю ошибки, виноват только я,
что ничего не оставил для себя.
Не говори мне, что тебе жаль, это тоже ложь,
которую ты можешь сказать каждому.