Lyrics and translation Nikos Vertis - Ti Thes Na Kano

Ti Thes Na Kano

Μη ζητάς και γυρνάς πάλι πίσω
πάνω που είπα για μένα θα ζήσω
και ένα ένα είχα σβήσει τα σημάδια σου
τι ζητάς και μου στήνεις παγίδες
μόλις στέγνωσα απ' τις καταιγίδες
και αντί για το φως τώρα βλέπω τα μάτια σου

Τι θες να κάνω τώρα πια
μου 'χουν αφήσει τα φιλιά
στυφό το στόμα
τι θες να κάνω δηλαδή
πάνω που έκλεισε η πληγή
ζητάς ακόμα
τι θες να κάνω τελικά
μου είπες πως ήταν δανεικά
τα κερασμένα
τι θες να κάνω δυστυχώς
έχει γυρίσει ο τροχός
μακριά από σένα

Τι ζητάς και γυρνάς πάλι πίσω
πάνω που είπα για μένα θα ζήσω...

Μη ζητάς να είναι όλα όπως πρώτα
τι ζητάς τώρα έξω απ' την πόρτα
έχει φύγει η ζωή μας απ' το παράθυρο
μη ζητάς πάλι μέσ' στα όνειρά μου
πάνω που έβαλε πλώρη η καρδιά μου
για να φύγει με προορισμό το άπειρο.

Τι ζητάς και γυρνάς πάλι πίσω
πάνω που είπα για μένα θα ζήσω...

Что ты хочешь, чтобы я сделал?

Не проси и не возвращайся назад,
как раз когда я решил, что буду жить для себя.
Я уже почти стер все твои следы,
что ты хочешь, зачем ты расставляешь мне ловушки?
Я только-только высох после ливней,
и вместо света теперь вижу твои глаза.

Что ты хочешь, чтобы я теперь сделал?
Твои поцелуи оставили
терпкий вкус во рту.
Что ты хочешь, чтобы я сделал, скажи?
Рана почти затянулась,
а ты все еще просишь.
Что ты хочешь, чтобы я сделал в конце концов?
Ты сказала, что все это было взаймы,
все эти подарки.
Что ты хочешь, чтобы я сделал? К сожалению,
колесо повернулось,
и я далеко от тебя.

Что ты хочешь, зачем ты возвращаешься назад,
как раз когда я решил, что буду жить для себя...

Не проси, чтобы все было как прежде.
Что ты хочешь, стоя сейчас у моей двери?
Наша жизнь ушла в окно.
Не проси вернуться в мои сны,
как раз когда мое сердце взяло курс
уплыть в бесконечность.

Что ты хочешь, зачем ты возвращаешься назад,
как раз когда я решил, что буду жить для себя...