Varethika - Nikos Vertis translation in German

Varethika

Τέτοια ώρα πού γυρνάς και πού κοιμάσαι
ποιος ξέρει τάχα να μου πει
αν υπάρχουνε στιγμές που με θυμάσαι
ποιος ξέρει τάχα να μου πει

Τώρα πια λείπεις εσύ
και προσπαθώ μ′ένα ποτό
τη μοναξιά μου να σκοτώσω
Τώρα πια λείπεις εσύ
που μου'χες πει αν χρειαστεί
και τη ζωή μου θα σου δώσω

Τηλέφωνο να πάρεις μη τολμήσεις
καλύτερα να μη ξαναγυρίσεις
βαρέθηκα να έρχεσαι να φεύγεις
κουράστηκα δεν πάει άλλο πια

Τηλέφωνο να πάρεις μη τολμήσεις
δε θέλω να μου δώσεις εξηγήσεις
βαρέθηκα τα ψεύτικα τα λόγια
κουράστηκα δεν πάει άλλο πια

Πού να πήγαν οι στιγμές του έρωτά μας
ποιος ξέρει τάχα να μου πει
κι αν θα βγουν αληθινά τα όνειρά μας
ποιος ξέρει τάχα να μου πει

Τώρα πια λείπεις εσύ
και προσπαθώ μ′ένα ποτό
τη μοναξιά μου να σκοτώσω
Τώρα πια λείπεις εσύ
που μου'χες πει αν χρειαστεί
και τη ζωή μου θα σου δώσω

Τηλέφωνο να πάρεις μη τολμήσεις
καλύτερα να μη ξαναγυρίσεις
βαρέθηκα να έρχεσαι να φεύγεις
κουράστηκα δεν πάει άλλο πια

Τηλέφωνο να πάρεις μη τολμήσεις
δε θέλω να μου δώσεις εξηγήσεις
βαρέθηκα τα ψεύτικα τα λόγια
κουράστηκα δεν πάει άλλο πια

Varethika

Zu welcher Stunde kommst du heim und schläfst
wer weiß es wohl, wer sagt es mir
ob es Momente gibt, wo du an mich denkst
wer weiß es wohl, wer sagt es mir

Jetzt bist du nicht mehr hier
und ich versuch mit einem Drink
meine Einsamkeit zu ertränken
Jetzt bist du nicht mehr hier
du sagtest mir, wenn nötig
würdest du mein Leben retten

Wage es nicht, mich anzurufen
es ist besser, du kommst nicht zurück
ich bin müde von deinem Kommen und Gehen
ich kann nicht mehr, es reicht jetzt

Wage es nicht, mich anzurufen
ich will keine Erklärungen hören
ich bin müde von deinen leeren Worten
ich kann nicht mehr, es reicht jetzt

Wo sind die Momente unserer Liebe hin
wer weiß es wohl, wer sagt es mir
und ob unsere Träume wahr werden
wer weiß es wohl, wer sagt es mir

Jetzt bist du nicht mehr hier
und ich versuch mit einem Drink
meine Einsamkeit zu ertränken
Jetzt bist du nicht mehr hier
du sagtest mir, wenn nötig
würdest du mein Leben retten

Wage es nicht, mich anzurufen
es ist besser, du kommst nicht zurück
ich bin müde von deinem Kommen und Gehen
ich kann nicht mehr, es reicht jetzt

Wage es nicht, mich anzurufen
ich will keine Erklärungen hören
ich bin müde von deinen leeren Worten
ich kann nicht mehr, es reicht jetzt