Lyrics and translation Nikos Vertis - Zise

Zise

Μη μου μιλάς για λογική, δε με ενδιαφέρει
Εγώ δε ζω με το μυαλό, αυτό δεν ξέρει
Ακούω μόνο την καρδιά και ξέρω πια καλά
Ο χρόνος δεν γυρνά, το ζούμε μια φορά
Μόνο μια

Ζήσε την στιγμή και μη φοβάσαι
Τα πράγματα είναι απλά
Όπου και να ζεις, όπου και να 'σαι
Κοίτα καθαρά ποιος σε πονάει
Ποιος σε αγαπάει δυνατά

Μες την δική σου αγκαλιά φυλακισμένος
Ποτέ δεν ήμουν ποιο πολύ ερωτευμένος
Ποτέ δεν είχα φανταστεί αγάπη σαν κι αυτή
Μια νότα στην σιωπή, τα πάντα είσαι εσύ
Μόνο εσύ

Ζήσε την στιγμή και μη φοβάσαι
Τα πράγματα είναι απλά
Όπου και να ζεις, όπου και να 'σαι
Κοίτα καθαρά ποιος σε πονάει
Ποιος σε αγαπάει δυνατά

Ότι αγάπησα μέσα μου κράτησα
Όλα τα όνειρα εσύ
'Ωρα να ζήσουμε και να τολμήσουμε
Κράτα με, φτάνει να είμαστε μαζί
Κι όπου βγει
(Όπου βγει)

Ζήσε την στιγμή και μη φοβάσαι
Τα πράγματα είναι απλά
Όπου και να ζεις, όπου και να 'σαι
Κοίτα καθαρά ποιος σε πονάει
Ποιος σε αγαπάει δυνατά

Zise

Ne me parle pas de logique, cela ne m'intéresse pas
Je ne vis pas avec mon esprit, il ne sait pas
J'écoute seulement mon cœur et je le sais maintenant bien
Le temps ne tourne pas, nous ne vivons qu'une fois
Une seule fois

Vis le moment présent et n'aie pas peur
Les choses sont simples
Où que tu vives, où que tu sois
Regarde clairement qui te fait mal
Qui t'aime vraiment

Prisonnier dans tes propres bras
Je n'ai jamais été plus amoureux
Je n'aurais jamais imaginé un amour comme celui-ci
Une note dans le silence, tout c'est toi
Toi seul

Vis le moment présent et n'aie pas peur
Les choses sont simples
Où que tu vives, où que tu sois
Regarde clairement qui te fait mal
Qui t'aime vraiment

J'ai gardé en moi tout ce que j'ai aimé
Tous mes rêves, c'est toi
Il est temps de vivre et d'oser
Tiens-moi, tant que nous sommes ensemble
Et où que cela nous mène
(Où que cela nous mène)

Vis le moment présent et n'aie pas peur
Les choses sont simples
Où que tu vives, où que tu sois
Regarde clairement qui te fait mal
Qui t'aime vraiment