To Kafenion I Ellas - Nikos Xilouris translation in German

To Kafenion I Ellas

Στο καφενείον "Η Ελλάς" ο σαλτιπάγκος
Πουλά τα νούμερα φτηνά
Δραχμή τα ακροβατικά
Οι αλυσίδες δωρεάν
Το πήδημα θανάτου δυο δραχμές
Το πήδημα θανάτου δυο δραχμές, χωρίς σκοινιά

Περάστε κόσμε
Περάστε κόσμε
Περάστε κόσμε
Περάστε κόσμε

Ασώματος η κεφαλή περάστε κόσμε
Τη βρήκανε στην Αφρική
Καπνίζει, πίνει και πονά
Τρελαίνεται για μουσική
Χορεύει με τα μάτια, δυο δραχμές
Χορεύει με τα μάτια, δυο δραχμές
Ποιος θα τη δει;

Περάστε κόσμε
Περάστε κόσμε
Περάστε κόσμε
Περάστε κόσμε

Στο καφενείον "Η Ελλάς" οι θεατρίνοι
Μ' ασετυλίνη και κεριά
Την Γκόλφω παίζουν στα παιδιά
Με φουστανέλες δανεικές
Και δάκρυ πληρωμένο δυο αυγά
Και δάκρυ πληρωμένο δυο αυγά
Και τρεις δραχμές

Περάστε κόσμε
Περάστε κόσμε
Περάστε κόσμε
Περάστε κόσμε

Das Kaffeehaus Ellas

Im Kaffeehaus "Ellas" der Seiltänzer
Verkauft die Nummern billig
Drachme für die Akrobatik
Die Ketten umsonst
Der Todessprung zwei Drachmen
Der Todessprung zwei Drachmen, ohne Seil

Kommt herein, Leute
Kommt herein, Leute
Kommt herein, Leute
Kommt herein, Leute

Der kopflose Kopf kommt herein Leute
Fand man ihn in Afrika
Er raucht, trinkt und hat Schmerzen
Ist verrückt nach Musik
Tanzt mit den Augen zwei Drachmen
Tanzt mit den Augen zwei Drachmen
Wer wird sie sehen?

Kommt herein, Leute
Kommt herein, Leute
Kommt herein, Leute
Kommt herein, Leute

Im Kaffeehaus "Ellas" die Schauspieler
Mit Azetylen und Kerzen
Spielen den Kindern die Golf
In geliehenen Fustanellen
Bezahlte Träne zwei Eier
Bezahlte Träne zwei Eier
Und drei Drachmen

Kommt herein, Leute
Kommt herein, Leute
Kommt herein, Leute
Kommt herein, Leute