Lyrics and translation Nikos Ziogalas feat. Glykeria - Pare Me Apopse, Pare Me

Pare Me Apopse, Pare Me

Πέφτουν τα ψέματα βροχή
μα η αλήθεια σώζει
κι η μόνη αλήθεια είσαι εσύ
η πιο γλυκιά ανταμοιβή

Εδώ οι κακίες ντύνονται
λευκό αγγέλου ντύμα
πάρε με απόψε πάρε με
ζεστό αγάπης κύμα

Και σε περιμένω
τσιγάρο αναμμένο
και σε περιμένω
στην αγκαλιά σου να σωθώ

Λυσσομανάει ο άνεμος
μα ο άνεμος δεν ξέρει
πως το κορίτσι που θα ′ρθει
την άνοιξη θα φέρει

Και σε περιμένω
τσιγάρο αναμμένο
και σε περιμένω
σαν ακρογιάλι θα ανοιχτώ

Και σε περιμένω
τσιγάρο αναμμένο
και σε περιμένω

Πάρε με απόψε πάρε με
στα μαγικά φτερά σου
βάλε με απόψε με βάλε με
μέσα στην αγκαλιά σου

Prends-moi ce soir, prends-moi

Les mensonges tombent comme la pluie
mais la vérité sauve
et la seule vérité, c'est toi
la récompense la plus douce

Ici, les méchancetés se drapent
d'un blanc vêtement d'ange
prends-moi ce soir, prends-moi
une vague chaude d'amour

Et je t'attends
cigarette allumée
et je t'attends
pour être sauvé dans tes bras

Le vent fait rage
mais le vent ne sait pas
que la fille qui viendra
apportera le printemps

Et je t'attends
cigarette allumée
et je t'attends
comme une côte, je m'ouvrirai

Et je t'attends
cigarette allumée
et je t'attends

Prends-moi ce soir, prends-moi
sur tes ailes magiques
mets-moi ce soir, mets-moi
dans tes bras