Lyrics and translation Nikos Ziogalas - San Star Tou Cinema

San Star Tou Cinema

Τι να 'ναι αυτό που ξαφνικά μ' αναστατώνει
όταν τα πόδια σου προβάλλουν στα σκαλιά
χάνω τον έλεγχο και κάνω χίλια λάθη
τ' αφεντικό τη γράφει τη ζημιά
Μην ξαναρθείς απ' τη δουλειά δεν το αντέχω
δεν το μπορώ να σ' αντικρίσω φιλικά
εγώ ξεδίπλωσα τα φύλλα της καρδιάς μου
κι εσύ υπόγραψες σαν σταρ του σινεμά
Τι να 'ναι αυτό που ξάφνου μέσα μου φουντώνει
όταν σε βλέπω να γελάς με σιγουριά
χάνω τον έλεγχο το μάτι μου θολώνει
κάτι με σπρώχνει να σου ρίξω μια μπουνιά
Μην ξαναρθείς απ' τη δουλειά δεν το αντέχω
δεν το μπορώ να σ' αντικρίσω φιλικά
εγώ ξεδίπλωσα τα φύλλα της καρδιάς μου
κι εσύ υπόγραψες σαν σταρ του σινεμά

San Star Tou Cinema

Qu'est-ce qui me trouble soudainement
quand tes pieds apparaissent sur les marches ?
Je perds le contrôle et fais mille erreurs
le patron note les dommages
Ne reviens plus du travail, je ne peux pas supporter
Je ne peux pas te regarder amicalement
J'ai dévoilé les feuilles de mon cœur
et tu as signé comme une star de cinéma
Qu'est-ce qui me trouble soudainement à l'intérieur
quand je te vois rire avec assurance ?
Je perds le contrôle, ma vue devient floue
quelque chose me pousse à te donner un coup de poing
Ne reviens plus du travail, je ne peux pas supporter
Je ne peux pas te regarder amicalement
J'ai dévoilé les feuilles de mon cœur
et tu as signé comme une star de cinéma