Lyrics and translation Niks Matvejevs - Sniega putekli

Sniega putekli

Nodzeltās avīzes
Nokusīs sniegs
Un jaunas ziņas
Tās mani nesasniegs

Pārpilnās frekvencēs
Varbūt ka kāds
Manu vārdu
Sirdī no-glabās

Sniega putekļi
Iemirdzas kā dimanti
Uzplauks kā krāšņākais zieds
Tu man, Tev es
Otra puse Pasaules
Pārējais viss šeit ir lieks

Nevajag salūtu
Dāvanu - nē
Vien Tevi vien
Manā tējas tasē

Svecīšu liesmiņām
Dvēsele dzied
Tavu vārdu
Sirdī atbrīvotā

Sniega putekļi
Iemirdzas kā dimanti
Uzplauks kā krāšņākais zieds
Tu man, Tev es
Otra puse Pasaules
Pārējais viss šeit ir lieks

Jau raksta avīzes
Jaunais gads nāk
Bet labas ziņas
No Tevis nepienāk

Tikmēr man jādzīvo
Bez Tevis tā
Kā čiekuram
Zarā apledotā

Sniega putekļi
Iemirdzas kā dimanti
Uzplauks kā krāšņākais zieds
Tu man, Tev es
Otra puse Pasaules
Pārējais viss šeit ir lieks

Poussière de neige

Les journaux usés
La neige fondue
Et de nouvelles nouvelles
Elles ne me parviendront pas

Dans les fréquences saturées
Peut-être que quelqu'un
Mes mots
Les garde dans son cœur

Poussière de neige
Brillant comme des diamants
S'épanouira comme la fleur la plus brillante
Toi pour moi, moi pour toi
L'autre moitié du monde
Tout le reste ici est superflu

Pas besoin de salut
Cadeau - non
Seulement toi
Dans ma tasse de thé

Des flammes de bougies
L'âme chante
Ton mot
Dans le cœur libéré

Poussière de neige
Brillant comme des diamants
S'épanouira comme la fleur la plus brillante
Toi pour moi, moi pour toi
L'autre moitié du monde
Tout le reste ici est superflu

Les journaux écrivent déjà
La nouvelle année arrive
Mais les bonnes nouvelles
Ne viennent pas de toi

En attendant, je dois vivre
Sans toi ainsi
Comme une bourgeon
Sur la branche gelée

Poussière de neige
Brillant comme des diamants
S'épanouira comme la fleur la plus brillante
Toi pour moi, moi pour toi
L'autre moitié du monde
Tout le reste ici est superflu