Lyrics and translation Niky - Nella via di casa nostra

Nella via di casa nostra

Dicono che il tempo guarisce ma non è vero
Da quando sei partito son rimasta da sola
Cerco di riempire i vuoti che hai lasciato
Che farò
In questa casa è rimasto il tuo profumo
Spengo i ricordi per cancellarne le tracce
E se ti dicessi che ormai è tardi
Ma ti aspetteró
Non sarei mai felice
In un mondo senza di te
Ricomincerò con tutta la forza
Nella via di casa nostra
E tutto si ferma a quell'istante
Da piccola a grande son riuscita a cambiare
Ora che ho smesso di raccontare una storia
Ora che posso ricominciare a sognare
Stai sereno che a tutto c'è sempre una fine
Ma quella fine non siamo noi
Quando ripeto che devi restare
E senza dir niente mi hai ripreso le mani
Non sarei mai felice
In un mondo senza di te
Ricomincerò con tutta la forza
Nella via di casa nostra
Separeremo la porta che c'accompagna
Senza dividere l'amore che si trasforma
In questa magnifica notte seduti ad aspettare
La pioggia amara asciuga ogni paura
Non sarei mai felice
In un mondo senza di te
Ritornerò con tutta la forza
Nella via di casa nostra
Tienimi la mano stanotte ne ho bisogno
Canto sottovoce per non perder le parole
Senza te chi sono adesso poi che faccio
Ti richiamerò
Persa nella strada che segna la mia vita
Ti proteggo senza sosta, senza neanche via d'uscita
Sono nella via di fianco casa nostra
Ma ti aspetterò
Nella via di casa nostra

На пути к нашему дому

Говорят, что время лечит, но это неправда
С тех пор, как ты ушел, я осталась одна
Пытаюсь заполнить пустоты, которые ты оставил
Что мне делать
В этом доме остался твой аромат
Я стираю воспоминания, чтобы стереть следы
А что если бы я сказала, что уже поздно
Но я буду ждать тебя
Я никогда не была бы счастлива
В мире без тебя
Я начну сначала со всей силой
На нашем пути к дому
И все замирает в тот же миг
С детства до взрослой жизни мне удалось измениться
Теперь, когда я перестала рассказывать историю
Теперь, когда я могу снова начать мечтать
Будь спокоен, всему есть конец
Но этот конец - не мы
Когда я повторяю, что ты должен остаться
И молча ты берешь меня за руки
Я никогда не была бы счастлива
В мире без тебя
Я начну сначала со всей силой
На нашем пути к дому
Мы разделим дверь, которая ведет нас
Не разделяя любовь, которая преображается
В эту великолепную ночь, сидя и ожидая
Горький дождь смывает все страхи
Я никогда не была бы счастлива
В мире без тебя
Я вернусь со всей силой
На нашем пути к дому
Держи меня за руку сегодня ночью, мне это нужно
Я пою тихо, чтобы не забыть слова
Кто я сейчас без тебя, что мне делать
Я перезвоню
Потеряна на пути, который указывает мою жизнь
Я защищаю тебя неустанно, не имея выхода
Я на соседней улице от нашего дома
Но я буду ждать тебя
На пути к нашему дому