Lyrics and translation Nil Burak - Ben Anlamam

Ben Anlamam

Ben anlamam, ben anlamam
Fena olur sonra, bak ben karışmam
Söylemedi deme, istersen dinleme
Gidersen bir daha geri gelme

Ben anlamam, ben anlamam
Fena olur sonra, bak ben karışmam
Söylemedi deme, istersen dinleme
Gidersen bir daha geri gelme

Oyuncak oldu aşkım elinde
Sevdiklerin, gezdiklerin elalemin dilinde
Oyuncak oldu aşkım elinde
Sevdiklerin, gezdiklerin elalemin dilinde

Ben anlamam, ben anlamam
Fena olur sonra, bak ben karışmam
Geldi artık aklım başıma
Bakmam sevgilim gözyaşına

Geldi artık aklım başıma
Bakmam sevgilim gözyaşına

Kıskandırmak mı söyle maksadın
Dün akşam seni görmüşler, niye benden sakladın?
Kıskandırmak mı söyle maksadın
Dün akşam seni görmüşler, niye benden sakladın?

Ben anlamam, ben anlamam
Fena olur sonra, bak ben karışmam
Geldi artık aklım başıma
Bakmam sevgilim gözyaşına

Söylemedi deme, istersen dinleme
Gidersen bir daha geri gelme
Söylemedi deme, istersen dinleme
Gidersen bir daha geri gelme

Je ne comprends pas

Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Ce sera mauvais ensuite, regarde, je ne m'en mêle pas
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu, si tu veux, ne m'écoute pas
Si tu pars, ne reviens plus jamais

Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Ce sera mauvais ensuite, regarde, je ne m'en mêle pas
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu, si tu veux, ne m'écoute pas
Si tu pars, ne reviens plus jamais

Mon amour est devenu un jouet dans tes mains
Tes amours, tes escapades, sur la langue de tout le monde
Mon amour est devenu un jouet dans tes mains
Tes amours, tes escapades, sur la langue de tout le monde

Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Ce sera mauvais ensuite, regarde, je ne m'en mêle pas
Mon esprit est enfin revenu à la raison
Je ne regarde pas tes larmes, mon amour

Mon esprit est enfin revenu à la raison
Je ne regarde pas tes larmes, mon amour

Est-ce que tu veux me rendre jaloux, dis-moi?
Hier soir, ils t'ont vu, pourquoi me l'as-tu caché?
Est-ce que tu veux me rendre jaloux, dis-moi?
Hier soir, ils t'ont vu, pourquoi me l'as-tu caché?

Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Ce sera mauvais ensuite, regarde, je ne m'en mêle pas
Mon esprit est enfin revenu à la raison
Je ne regarde pas tes larmes, mon amour

Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu, si tu veux, ne m'écoute pas
Si tu pars, ne reviens plus jamais
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu, si tu veux, ne m'écoute pas
Si tu pars, ne reviens plus jamais