Lyrics and translation Nil Burak - Benim Adım Şarkıcı

Benim Adım Şarkıcı

Benim adım şarkıcı
Renkli ışıklarla yazılır adım
Kimine göre büyük sanatçı
Kimine göre ahlaksız kadın
Benim adım şarkıcı
Gazetelerde boy boy basılır resmim
Bazen severek, bazen överek
Bazen söverek anılır ismim
Şarkılarda yaşarım aşkların en güzelini
Çekerim dertlerin en acısını
Tadarım ayrılığın en çaresizini
Kimse bilmez,
Kimse bilmez ki ne o aşk benim aşkım
Ne acım benim, ne de ayrılığım
Ben hiç varolmamış bir aşkı yaşarım
İner perde, iner
Kesilir alkışlar, ışıklar söner
Sahne arkasında, güller arasında
Büyük sanatçıyı hayranlar bekler
Şarkılarda yaşarım aşkların en güzelini
Çekerim dertlerin en acısını
Tadarım ayrılığın en çaresizini
Kimse bilmez,
Kimse bilmez ki ne o aşk benim aşkım
Ne acım benim, ne de ayrılığım
Ben hiç varolmamış bir aşkı yaşarım
Biter bir gün, o da biter
Ne alkışlar kalır, ne güzel çiçekler
Solmuş bir albümün tozlu yapraklarında
Eski sanatçıyı yalnızlık bekler

Mon nom est Chanteuse

Mon nom est chanteuse
Mon nom est écrit avec des lumières colorées
Pour certains, je suis une grande artiste
Pour d'autres, une femme immorale
Mon nom est chanteuse
Mon portrait est imprimé en grand dans les journaux
Parfois avec amour, parfois avec admiration
Parfois avec mépris, mon nom est mentionné
Dans les chansons, je vis les plus beaux amours
Je ressens la douleur des plus grandes peines
Je goûte à l'amertume de la séparation la plus désespérée
Personne ne sait,
Personne ne sait que cet amour n'est pas le mien
Ni la douleur, ni la séparation
Je vis un amour qui n'a jamais existé
Le rideau descend, il descend
Les applaudissements s'arrêtent, les lumières s'éteignent
Dans les coulisses, parmi les roses
La grande artiste attend ses fans
Dans les chansons, je vis les plus beaux amours
Je ressens la douleur des plus grandes peines
Je goûte à l'amertume de la séparation la plus désespérée
Personne ne sait,
Personne ne sait que cet amour n'est pas le mien
Ni la douleur, ni la séparation
Je vis un amour qui n'a jamais existé
Un jour, ça finira, ça finira aussi
Il ne restera ni applaudissements, ni belles fleurs
Dans les pages poussiéreuses d'un album fané
La solitude attend la vieille artiste