Lyrics and translation Nil Burak - Evvel Zaman İçinde

Evvel Zaman İçinde

Söyle ne oldu bizlere böyle
Mutlu yaşardık
Hasretiz şimdi geçen günlere
Çok geç anladık
Söyle ne oldu bizlere böyle
Bir dost arardık
Silindi sevgi yüreğimizden
Çok yalnız kaldık
Şimdi nerde gülen gözler
Nerde sevda, sevilenler
Kaybolmuşlar birer birer
Evvel zaman içinde
Malsız mülksüz dostluk nerde
Karşılıksız sevgi nerde
Kaybolmuşlar birer birer
Evvel zaman içinde
Söyle ne oldu bizlere böyle
Aşkı yaşardık
Yıllarca yazık birbirimizden hep
Sevgi çaldık
Şimdi nerde gülen gözler
Nerde sevda, sevilenler
Kaybolmuşlar birer birer
Evvel zaman içinde
Malsız mülksüz dostluk nerde
Karşılıksız sevgi nerde
Kaybolmuşlar birer birer
Evvel zaman içinde.

Autrefois

Dis-moi, que nous est-il arrivé ?
Nous étions heureux.
Nous sommes nostalgiques des jours passés.
Nous avons compris trop tard.
Dis-moi, que nous est-il arrivé ?
Nous recherchions un ami.
L’amour a disparu de notre cœur.
Nous sommes restés très seuls.
Où sont maintenant les yeux qui riaient ?
Où est l’amour, ceux qui sont aimés ?
Ils se sont perdus un à un.
Autrefois.
Où est l’amitié sans biens ?
Où est l’amour désintéressé ?
Ils se sont perdus un à un.
Autrefois.
Dis-moi, que nous est-il arrivé ?
Nous vivions l’amour.
Pendant des années, hélas, nous nous sommes éloignés l’un de l’autre.
Nous avons volé l’amour.
Où sont maintenant les yeux qui riaient ?
Où est l’amour, ceux qui sont aimés ?
Ils se sont perdus un à un.
Autrefois.
Où est l’amitié sans biens ?
Où est l’amour désintéressé ?
Ils se sont perdus un à un.
Autrefois.