Lyrics and translation Nil Burak - Hasret İki Dudak Arasında

Hasret İki Dudak Arasında

Dur, bir şey söylemesen de dur
Bir kere bak gözlerime
Öyle şaşırdım ki birdenbire
Yalvarırım bu gece gitme, dur

Dur, ellerim bir çiçek tutuşunda
Gözlerim bir ceylan bakışında
Kalbim sanki son atışında
Yalvarırım bu gece gitme, Dur

Dur, bu gece sessizlik daha derin
Bu gece yalnızlık daha yakın
Biliyorum her şeyin bittiğini
Belki sabaha alışırım

Gölgeler resimler gibi duvarda
Korkular büyüyor mum ışığında
Bak, hasret iki dudak arasında
Gölgeler resimler gibi duvarda

Korkular büyüyor mum ışığında
Bak, hasret iki dudak arasında
Hemen öyle yabancı gibi bakma
Dur, bir şey söylemesen de dur

Bu gece sessizlik daha derin
Bu gece yalnızlık daha yakın
Biliyorum her şeyin bittiğini
Belki sabaha alışırım

Gölgeler resimler gibi duvarda
Korkular büyüyor mum ışığında
Bak, hasret iki dudak arasında

Gölgeler resimler gibi duvarda
Korkular büyüyor mum ışığında
Bak, hasret iki dudak arasında

Hemen öyle yabancı gibi bakma
Dur, bir şey söylemesen de dur

Le désir entre deux lèvres

Arrête, même si tu ne dis rien, arrête
Regarde-moi une fois dans les yeux
J'ai été tellement surpris soudainement
Je t'en supplie, ne pars pas ce soir, arrête

Arrête, mes mains tiennent une fleur
Mes yeux ont le regard d'une gazelle
Mon cœur est comme dans son dernier battement
Je t'en supplie, ne pars pas ce soir, Arrête

Arrête, ce soir le silence est plus profond
Ce soir la solitude est plus proche
Je sais que tout est fini
Peut-être que je m'habituerai au matin

Les ombres sont comme des images sur le mur
Les peurs grandissent à la lumière des bougies
Regarde, le désir est entre deux lèvres
Les ombres sont comme des images sur le mur

Les peurs grandissent à la lumière des bougies
Regarde, le désir est entre deux lèvres
Ne me regarde pas comme un étranger
Arrête, même si tu ne dis rien, arrête

Ce soir le silence est plus profond
Ce soir la solitude est plus proche
Je sais que tout est fini
Peut-être que je m'habituerai au matin

Les ombres sont comme des images sur le mur
Les peurs grandissent à la lumière des bougies
Regarde, le désir est entre deux lèvres

Les ombres sont comme des images sur le mur
Les peurs grandissent à la lumière des bougies
Regarde, le désir est entre deux lèvres

Ne me regarde pas comme un étranger
Arrête, même si tu ne dis rien, arrête