Varsa Yoksa Sen - Nil Burak translation in German

Varsa Yoksa Sen

Gökyüzüne yıldızlardan bir salıncak kurdum
Bir o yana, bir bu yana sanki uçuyordum
İçimde bir heyecan, sanki kalbim duracak
Aşkımın son durağı sevgin olacak

Neye bakarsam gözlerim yalnız seni görüyor
Mutluluktan başım dönüyor

Gökyüzüne yıldızlardan bir salıncak kurdum
Bir o yana, bir bu yana sanki uçuyordum
İçimde bir heyecan, sanki kalbim duracak
Aşkımın son durağı sevgin olacak

Neye bakarsam gözlerim yalnız seni görüyor
Mutluluktan başım dönüyor, başım dönüyor

Benim için bundan sonra varsa yoksa sen
Gecemde, gündüzümde varsa yoksa sen
İsterse binler duysun, isterse dünya dursun
Düşünmem hiçbir şey, varsa sen yoksa sen

Benim için bundan sonra varsa yoksa sen
Gecemde, gündüzümde varsa yoksa sen
İsterse binler dolsun, isterse dünya dursun
Düşünmem hiçbir şey, varsa sen yoksa sen, sen

Neye bakarsam gözlerim yalnız seni görüyor
Mutluluktan başım dönüyor, başım dönüyor

Benim için bundan sonra varsa yoksa sen
Gecemde, gündüzümde varsa yoksa sen
İsterse bin derd olsun, isterse dünya dursun
Düşünmem hiçbir şey, varsa sen yoksa sen

Benim için bundan sonra varsa yoksa sen
Gecemde, gündüzümde varsa yoksa sen
İsterse bin derd olsun, isterse dünya dursun
Düşünmem hiçbir şey, varsa sen yoksa sen, sen

Varsa Yoksa Sen

Ich baute eine Schaukel aus Sternen am Himmelszelt
Hin und her schwebte ich, als würde ich fliegen
In mir ein Kribbeln, als würde mein Herz stillstehen
Die letzte Haltestelle meiner Liebe wird deine Zuneigung sein

Wohin ich auch schaue, meine Augen sehen nur dich
Vor Glück dreht sich mir der Kopf

Ich baute eine Schaukel aus Sternen am Himmelszelt
Hin und her schwebte ich, als würde ich fliegen
In mir ein Kribbeln, als würde mein Herz stillstehen
Die letzte Haltestelle meiner Liebe wird deine Zuneigung sein

Wohin ich auch schaue, meine Augen sehen nur dich
Vor Glück dreht sich mir der Kopf, dreht sich mir der Kopf

Für mich gibt es von nun an nur noch dich
In meiner Nacht, in meinem Tag gibt es nur dich
Selbst wenn Tausende es hören, selbst wenn die Welt stillsteht
Ich denke an nichts, gibt es dich oder nicht

Für mich gibt es von nun an nur noch dich
In meiner Nacht, in meinem Tag gibt es nur dich
Selbst wenn Tausende kommen, selbst wenn die Welt stillsteht
Ich denke an nichts, gibt es dich oder nicht, dich

Wohin ich auch schaue, meine Augen sehen nur dich
Vor Glück dreht sich mir der Kopf, dreht sich mir der Kopf

Für mich gibt es von nun an nur noch dich
In meiner Nacht, in meinem Tag gibt es nur dich
Selbst wenn tausend Sorgen kommen, selbst wenn die Welt stillsteht
Ich denke an nichts, gibt es dich oder nicht

Für mich gibt es von nun an nur noch dich
In meiner Nacht, in meinem Tag gibt es nur dich
Selbst wenn tausend Sorgen kommen, selbst wenn die Welt stillsteht
Ich denke an nichts, gibt es dich oder nicht, dich