Nil Karaibrahimgil - Asuman - translation of the lyrics into French
Nil Karaibrahimgil Asuman

Nil Karaibrahimgil - Asuman

Lyrics and translation Nil Karaibrahimgil - Asuman




Asuman
Asuman
Mirkelam yap bi pansuman, yap bi pansuman, yap bi pansuman
Mon chéri fais un pansement, fais un pansement, fais un pansement
Mirkelam yap bi pansuman, yap bi pansuman, yap bi pansuman
Mon chéri fais un pansement, fais un pansement, fais un pansement
Mirkelam yap bi pansuman, yap bi pansuman, yap bi pansuman
Mon chéri fais un pansement, fais un pansement, fais un pansement
Mirkelam yap bi pansuman, yap bi pansuman, yap bi pansuman
Mon chéri fais un pansement, fais un pansement, fais un pansement
Hayır
Non
N'aptın?
Qu'as-tu fait ?
Yıktın
Tu as détruit
Kırdın
Tu as cassé
İşte bu kapı
Cette porte
İşte bu da sapı
Voici la poignée
Daha nasıl olur ki aşkın ispatı
Existe-t-il une meilleure preuve d'amour ?
Kartal ve Pendik
Kartal et Pendik
Gittik gittik geldik
On y est allé et revenu
Bakışınca o ahu gözlerle
Quand tu m'as regardé de tes yeux d'antilope
Yüzüme bakmadın
Tu ne m'as pas regardé
Farketmedin bile
Tu ne m'as même pas remarqué
Üzüldüm çok
J'étais très triste
Çöktüm ama
J'étais anéanti
Derler ya
Mais comme on dit
Kıvrıl fakat kırılma
Incline-toi mais ne te brise pas
(Hayır) Ne kadar ayıp
(Non) Quelle honte
(N'aptın) Ne yaptın Mirkelam
(Qu'as-tu fait) Qu'as-tu fait, mon chéri ?
(Yıktın) Kalbimi kırdın
(Tu as détruit) Tu as brisé mon cœur
(Kırdın) Yap bi pansuman
(Tu as cassé) Fais un pansement
Ne kadar ayıp
Quelle honte
(Hayır) Ne yaptın Mirkelam
(Non) Qu'as-tu fait, mon chéri ?
(N'aptın) Kalbimi kırdın
(Qu'as-tu fait) Tu as brisé mon cœur
(Kırdın) Yap bi pansuman
(Tu as cassé) Fais un pansement
Mirkelam yap bi pansuman, yap bi pansuman, yap bi pansuman
Mon chéri fais un pansement, fais un pansement, fais un pansement
Mirkelam yap bi pansuman, yap bi pansuman, yap bi pansuman
Mon chéri fais un pansement, fais un pansement, fais un pansement
Hayır
Non
N'aptın?
Qu'as-tu fait ?
Yıktın
Tu as détruit
Kırdın
Tu as cassé
İşte bu kapı
Cette porte
İşte bu da sapı
Voici la poignée
Daha nasıl olur ki aşkın ispatı
Existe-t-il une meilleure preuve d'amour ?
Kartal ve Pendik
Kartal et Pendik
Gittik gittik geldik
On y est allé et revenu
Bakışınca o ahu gözlerle
Quand tu m'as regardé de tes yeux d'antilope
Yüzüme bakmadın
Tu ne m'as pas regardé
Farketmedin bile
Tu ne m'as même pas remarqué
Üzüldüm çok
J'étais très triste
Çöktüm ama
J'étais anéanti
Derler ya
Mais comme on dit
Kıvrıl fakat kırılma
Incline-toi mais ne te brise pas
(Hayır) Ne kadar ayıp
(Non) Quelle honte
(N'aptın) Ne yaptın Mirkelam
(Qu'as-tu fait) Qu'as-tu fait, mon chéri ?
(Yıktın) Kalbimi kırdın
(Tu as détruit) Tu as brisé mon cœur
(Kırdın) Yap bi pansuman
(Tu as cassé) Fais un pansement
Gitme
Ne pars pas
Aşk silahını bir gün çekince
Quand l'amour te pointe son arme
Ya hamle yap
Agis
Ya elini kaldır
Ou lève la main
Dönüp sakın gitme
Ne t'en va pas sans te retourner
Gitme
Ne pars pas
Aşk silahını bir gün çekince
Quand l'amour te pointe son arme
Ya hamle yap
Agis
Ya elini kaldır
Ou lève la main
Dönüp sakın gitme
Ne t'en va pas sans te retourner
Ne yaptın Mirkelam
Qu'as-tu fait, mon chéri
(Hayır) Ne kadar ayıp
(Non) Quelle honte
(N'aptın) Ne yaptın Mirkelam
(Qu'as-tu fait) Qu'as-tu fait, mon chéri ?
(Yıktın) Kalbimi kırdın
(Tu as détruit) Tu as brisé mon cœur
(Kırdın) Yap bi pansuman
(Tu as cassé) Fais un pansement
Ne kadar ayıp
Quelle honte
(Hayır) Ne yaptın Mirkelam
(Non) Qu'as-tu fait, mon chéri ?
(N'aptın) Kalbimi kırdın
(Qu'as-tu fait) Tu as brisé mon cœur
(Kırdın) Yap bi pansuman
(Tu as cassé) Fais un pansement
Hayır
Non




Writer(s): Mirkelam, Mirkelam - Volga Tamöz
Nil Karaibrahimgil - Mirkelam Şarkıları
Album
Mirkelam Şarkıları
date of release
24-02-2017

1 Her Gece
2 Yollar
3 Tavla
4 Unutulmaz
5 Terle (Tereddüt)
6 Hatıralar
7 Ah Bir Joker
8 Laubali
9 Erenköy
10 Asuman
Attention! Feel free to leave feedback.