Nil Karaibrahimgil - Burası İstanbul (Akustik) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Nil Karaibrahimgil - Burası İstanbul (Akustik)




Burası İstanbul (Akustik)
Here is Istanbul (Acoustic)
Yalansız kul mu var
Is there a man void of falsehoods
Girdiğin yol mu dar
The path you tread, is it narrow.
İçin neden üşür
Why does the cold penetrate your soul
Çıktığın dağ kar
The mountain you've climbed, is it capped in snow
Dönüp gitmeli
Should you turn and leave
Tövbe mi etmeli
Should you repent
Bu sazan sarmalı
This maelstrom of deceit
Deyip mi geçmeli
Should you simply acknowledge it
Buranın adı İstanbul
This place is called Istanbul
Bi' gözü hep açık uyur
One eye remains always open as it sleeps
Girmezsen eğer koynuna
If you do not seek its embrace
Dolanıverir boynuna
It will ensnare you
Buranın adı İstanbul
This place is called Istanbul
Geceleri masal olur
Its nights transform into fairy tales
Girmezsen eğer koynuna
If you do not seek its embrace
Dolanıverir boynuna
It will ensnare you
Yalansız kul mu var
Is there a man void of falsehoods
Girdiğin yol mu dar
The path you tread, is it narrow.
İçin neden üşür
Why does the cold penetrate your soul
Çıktığın dağ kar
The mountain you've climbed, is it capped in snow
Dönüp gitmeli
Should you turn and leave
Tövbe mi etmeli
Should you repent
Bu sazan sarmalı
This maelstrom of deceit
Deyip mi geçmeli
Should you simply acknowledge it
Buranın adı İstanbul
This place is called Istanbul
Bi' gözü hep açık uyur
One eye remains always open as it sleeps
Girmezsen eğer koynuna
If you do not seek its embrace
Dolanıverir boynuna
It will ensnare you
Buranın adı İstanbul
This place is called Istanbul
Geceleri masal olur
Its nights transform into fairy tales
Girmezsen eğer koynuna
If you do not seek its embrace
Dolanıverir boynuna
It will ensnare you
Burası İstanbul
This is Istanbul
Cesur
Daring
Güzel
Beautiful
Kalak
Bewildering
Balık
Fish
Açık
Exposed
Saçık
Disheveled
Eli
Palm
Açık
Open
İstanbul
Istanbul
Geceleri masal olur
Its nights transform into fairy tales
Girmezsen eğer koynuna
If you do not seek its embrace
Dolanıverir boynuna
It will ensnare you
Buranın adı İstanbul
This place is called Istanbul
Geceleri
In the nights
Girmezsen eğer koynuna
If you do not seek its embrace
Dolanıverir boynuna
It will ensnare you
Burası İstanbul
This is Istanbul





Writer(s): Nil Karaibrahimgil


Attention! Feel free to leave feedback.