Lyrics and translation Nil Karaibrahimgil - Diskotek
Uzun
mu
bana
gelen
yol?
Le
chemin
qui
mène
à
moi
est-il
long
?
Dik
mi
yokuşlarım?
Mes
côtes
sont-elles
abruptes
?
Isırır
benim
soğuğum
Mon
froid
mord,
Yakar
rüzgârlarım
Mes
vents
brûlent.
Kayboldum
mu,
yoksa
Me
suis-je
perdue,
ou
bien
Çıkmadı
mı
sokaklar?
(Sokaklar)
Les
rues
n'existent-elles
pas
? (Les
rues)
Güvenmez
bakışları
Leurs
regards
méfiants,
Çatık
durur
kaşlarım
(kaşlarım)
Mes
sourcils
restent
froncés
(mes
sourcils).
Her
yanım
yüksek
duvar
Je
suis
entourée
de
hauts
murs,
Ama
sever
beni
şarkılar
Mais
les
chansons
m'aiment.
İçim
bir
diskotek
Je
suis
une
discothèque,
Diskotek,
diskotek
Une
discothèque,
une
discothèque.
Dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs-da
Boum-boum,
boum-boum,
boum-boum,
boum-boum,
Dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs-da
Boum-boum,
boum-boum,
boum-boum,
boum-boum,
Dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs-da
Boum-boum,
boum-boum,
boum-boum,
boum-boum,
Dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs-da
Boum-boum,
boum-boum,
boum-boum,
boum-boum.
Yağmurlarım
dinmez
Mes
pluies
ne
cessent
pas,
Dağılmaz
bulutlarım
Mes
nuages
ne
se
dissipent
pas.
Dursam
bile
yanında
Même
si
je
reste
à
tes
côtés,
Başka
bi'
yerde
aklım
Mon
esprit
est
ailleurs.
Vazgeçtin
mi
sen
korkup
As-tu
abandonné,
effrayé,
Geri
döndün
mü?
(Döndün
mü?)
Es-tu
revenu
en
arrière
? (Es-tu
revenu
?)
Çocukluğumda
çakan
şimşekleri
As-tu
vu
les
éclairs
Gördün
mü?
(Gördün
mü?)
De
mon
enfance
? (Les
as-tu
vus
?)
Her
yanım
yüksek
duvar
Je
suis
entourée
de
hauts
murs,
Ama
sever
beni
şarkılar
Mais
les
chansons
m'aiment.
İçim
bir
diskotek
Je
suis
une
discothèque,
Diskotek,
diskotek
Une
discothèque,
une
discothèque.
Dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs-da
Boum-boum,
boum-boum,
boum-boum,
boum-boum,
Dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs-da
Boum-boum,
boum-boum,
boum-boum,
boum-boum,
Dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs-da
Boum-boum,
boum-boum,
boum-boum,
boum-boum,
Dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs-da
Boum-boum,
boum-boum,
boum-boum,
boum-boum.
Diskotek
Discothèque
Diskotek
Discothèque
Dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs-da
Boum-boum,
boum-boum,
boum-boum,
boum-boum,
Dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs-da
(diskotek)
Boum-boum,
boum-boum,
boum-boum,
boum-boum
(discothèque),
Dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs-da
Boum-boum,
boum-boum,
boum-boum,
boum-boum,
Dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs-da
(diskotek)
Boum-boum,
boum-boum,
boum-boum,
boum-boum
(discothèque).
Dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs-da
Boum-boum,
boum-boum,
boum-boum,
boum-boum,
Dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs-da
(diskotek)
Boum-boum,
boum-boum,
boum-boum,
boum-boum
(discothèque),
Dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs-da
Boum-boum,
boum-boum,
boum-boum,
boum-boum,
Dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs-da
(diskotek)
Boum-boum,
boum-boum,
boum-boum,
boum-boum
(discothèque).
Dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs-da
Boum-boum,
boum-boum,
boum-boum,
boum-boum,
Dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs,
dım-tıs-da
Boum-boum,
boum-boum,
boum-boum,
boum-boum.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.