Nil Karaibrahimgil - Duma Duma Dum - translation of the lyrics into French
Nil Karaibrahimgil Duma Duma Dum

Nil Karaibrahimgil - Duma Duma Dum

Lyrics and translation Nil Karaibrahimgil - Duma Duma Dum




Duma Duma Dum
Duma Duma Dum
Buldum birini buldum
J'ai trouvé quelqu'un, je l'ai trouvé
Soydum baş ucuma koydum
Je l'ai volé et l'ai mis à ma tête
O kimdi bi' teselli
Qui était-ce, une consolation
Seni umdum duma dum
Je t'ai espéré, duma dum
Dudaklarımda bi' nefesle
Sur mes lèvres avec un souffle
Aldım onu bi' hevesle
Je l'ai pris avec empressement
Kandıramam kendimi
Je ne peux pas me leurrer
Düpedüz başkası işte
C'est simplement quelqu'un d'autre
Aşksızım, tatsızım
Je suis sans amour, insipide
Sen yokken de bahtsızım
Je suis malheureux même sans toi
Dumma dum, duma dumma dum
Dumma dum, duma dumma dum
Senmişsin yerim yurdum
Tu es mon chez-moi, ma patrie
Dumma dum, duma dumma dum
Dumma dum, duma dumma dum
Senmişsin yerim yurdum
Tu es mon chez-moi, ma patrie
Yumdum gözümü yumdum
J'ai fermé les yeux
Kendimi yanına koydum
Je me suis mis à côté de toi
Kim bilir neredeydin
Qui sait où tu étais
Seni buldum duma dum
Je t'ai trouvé duma dum
Bi' elinde başka bi' elle
D'une main avec une autre main
Öbüründe bi' kadehle
De l'autre avec un verre
Kandıramam kendimi
Je ne peux pas me leurrer
Düpedüz sarhoşum işte
Je suis carrément ivre
Aşksızım, tatsızım
Je suis sans amour, insipide
Sen yokken de bahtsızım
Je suis malheureux même sans toi
Dumma dum, duma dumma dum
Dumma dum, duma dumma dum
Senmişsin yerim yurdum
Tu es mon chez-moi, ma patrie
Dumma dum, duma dumma dum
Dumma dum, duma dumma dum
Senmişsin yerim yurdum
Tu es mon chez-moi, ma patrie
Aşksızım (aşksız), tatsızım (tatsız)
Je suis sans amour (sans amour), insipide (insipide)
Sen yokken de bahtsızım
Je suis malheureux même sans toi
Dumma dum, duma dumma dum
Dumma dum, duma dumma dum
Senmişsin yerim yurdum
Tu es mon chez-moi, ma patrie
Aşksızım (aşksız), tatsızım (tatsız)
Je suis sans amour (sans amour), insipide (insipide)
Sen yokken de bahtsızım
Je suis malheureux même sans toi
Dumma dum, duma dumma dum
Dumma dum, duma dumma dum
Senmişsin yerim yurdum
Tu es mon chez-moi, ma patrie
Dumma dum, duma dumma dum
Dumma dum, duma dumma dum
Senmişsin yerim yurdum
Tu es mon chez-moi, ma patrie
Dumma dum, duma dumma dum
Dumma dum, duma dumma dum
Senmişsin yerim yurdum
Tu es mon chez-moi, ma patrie
Dumma dum, duma dumma dum
Dumma dum, duma dumma dum
Senmişsin yerim yurdum
Tu es mon chez-moi, ma patrie




Writer(s): Nil Karaibrahimgil
Nil Karaibrahimgil - Nil Kıyısında
Album
Nil Kıyısında
date of release
19-03-2009

1 Seviyorum Sevmiyorum
2 Ne Garip Adam
3 Yalnızlardanım
4 Eminim Sevmedigine
5 Duma Duma Dum
6 Çok Canım Acıyo
7 Kırık
8 Yalnız Kalpler de Atarlar
9 Illa
10 Aşkımız Her Zamanki Gibi Tehlikede
Attention! Feel free to leave feedback.