Lyrics and translation Nil Karaibrahimgil - Evlenmek Gerek

Evlenmek Gerek

Yaşım geldi annem dedi
Onun gibi evlenmek gerek
Aman gün almasın 30'undan
Bi' tane bulunsun aynı babasından
Anne benim koşmam gerek
İstemiyorum pilav yapmak
Sana bir de torun gerek
İstemiyorum çocuk bakmak
Anne ben aşka inanmam
Önce âşık olmam gerek
Gözyaşlarıyla sulanmam
Evlilik benim solmam demek
Şimdi benle kimler evlenmek ister?
Canım hem yuva kurmak hem de eğlenmek ister
Şimdi benle kimler evlenmek ister?
Canım hem yuva kurmak hem eğlenmek ister
Yaşım geldi annem dedi
Onun gibi evlenmek gerek
Nil ne olacak senin bu hâlin?
Bir yuvan olmayacak, sadece kendin
Anne benim koşmam gerek
İstemiyorum pilav yapmak
Sana bir de torun gerek
İstemiyorum çocuk bakmak
Anne ben aşka inanmam
Önce âşık olmak gerek
Gözyaşlarıyla sulanmam
Evlilik benim solmam demek
Anne benim uçmam gerek
İstemiyorum pilav yapmak
Sana bir de torun gerek
İstemiyorum çocuk bakmak
Anne ben aşka inanmam
Önce âşık olmak gerek
Gözyaşlarıyla sulanmam
Evlilik benim solmam demek
Şimdi benle kimler evlenmek ister?
Canım hem yuva kurmak hem de eğlenmek ister
Şimdi benle kimler evlenmek ister?
Canım hem yuva kurmak hem eğlenmek ister

Il faut se marier

Ma mère a dit, mon âge est venu
Il faut se marier comme elle
Avant qu'on se fasse attraper par le temps
Elle veut qu'on trouve quelqu'un comme mon père
Mais je dois m'enfuir, maman
Je ne veux pas préparer de pilaf
Tu veux aussi un petit-enfant
Mais je ne veux pas m'occuper d'enfants
Je ne crois pas à l'amour, maman
Il faut d'abord tomber amoureux
Je ne veux pas pleurer
Le mariage, c'est ma mort
Qui veut se marier avec moi ?
Je veux fonder une famille et m'amuser
Qui veut se marier avec moi ?
Je veux fonder une famille et m'amuser
Ma mère a dit, mon âge est venu
Il faut se marier comme elle
Nil, que vas-tu devenir ?
Tu n'auras pas de foyer et tu seras seule
Mais je dois m'enfuir, maman
Je ne veux pas préparer de pilaf
Tu veux aussi un petit-enfant
Mais je ne veux pas m'occuper d'enfants
Je ne crois pas à l'amour, maman
Il faut d'abord tomber amoureux
Je ne veux pas pleurer
Le mariage, c'est ma mort
Maman, je dois m'envoler
Je ne veux pas préparer de pilaf
Tu veux aussi un petit-enfant
Mais je ne veux pas m'occuper d'enfants
Je ne crois pas à l'amour, maman
Il faut d'abord tomber amoureux
Je ne veux pas pleurer
Le mariage, c'est ma mort
Qui veut se marier avec moi ?
Je veux fonder une famille et m'amuser
Qui veut se marier avec moi ?
Je veux fonder une famille et m'amuser