Hep Yanımda Kal - Nil Karaibrahimgil translation in French

Hep Yanımda Kal

Yarın başka bi' ben var
Değişirken ben, hep yanımda kal

Değiştim bi' gün şaşırdılar
Kim demiş ki aynı kalırmış diye kızlar?

Yarın başka bi' ben var
Değişirken ben, hep yanımda kal

Halbuki ben hep değiştim
Değiştirdim hayatımı, saçlarımı, laflarımı, kararımı

Başka bi' ben var
Değişirken ben, hep yanımda kal

Hayat kendini tеkrarlamaz
Aynı şeyleri yapsan da aynısı olmaz

Yarın başka bi' ben var
Değişirken ben, hep yanımda kal
Sen kal, hep kal, sen kal
Sen kal, hep kal, sen kal

Dursan da hayat dans eder
Devam eder, akıp gider
Eğer büker, yazar siler
Bazen yanar, bazen söner (söner, söner)

Yarın başka bi' ben var
Değişirken ben, hep yanımda kal

Değişirken ben, hep yanımda kal

Değişirken ben, hep yanımda kal
Sen kal, hep kal
Değişirken ben, hep yanımda kal
Sen kal, hep kal, sen kal
Yarın başka bi' ben var
Değişirken ben, hep yanımda kal

Reste toujours à mes côtés

Demain, il y aura une autre moi
Alors que je change, reste toujours à mes côtés

J'ai changé un jour, ils ont été surpris
Qui a dit que les filles devaient rester les mêmes ?

Demain, il y aura une autre moi
Alors que je change, reste toujours à mes côtés

En fait, j'ai toujours changé
J'ai changé ma vie, mes cheveux, mes mots, mes décisions

Il y aura une autre moi
Alors que je change, reste toujours à mes côtés

La vie ne se répète pas
Même si tu fais les mêmes choses, ce ne sera pas pareil

Demain, il y aura une autre moi
Alors que je change, reste toujours à mes côtés
Toi, reste, reste toujours, toi reste
Toi, reste, reste toujours, toi reste

Même si tu restes immobile, la vie danse
Elle continue, elle coule
Si elle plie, elle écrit, elle efface
Parfois, elle brûle, parfois, elle s'éteint (s'éteint, s'éteint)

Demain, il y aura une autre moi
Alors que je change, reste toujours à mes côtés

Alors que je change, reste toujours à mes côtés

Alors que je change, reste toujours à mes côtés
Toi, reste, reste toujours
Alors que je change, reste toujours à mes côtés
Toi, reste, reste toujours, toi reste
Demain, il y aura une autre moi
Alors que je change, reste toujours à mes côtés