Kirik - Nil Karaibrahimgil translation in Russian

Kirik

Ocakta çay ama buz gibi içim
Tepede ay, her şey sensiz ne biçim
Hayat kuru, gözlerimde yaş var
Tek bi' soru, niye kırık bu kadar?
Bi' şakam var, sen hariç kimse gülmez
"Unutursun", dediler "40 gün sürmez"
Kazağın bende, koklamaya korkarım
Bırak kalsın
Kırıldın tamam, çektin gittin tamam
Üstüne varmam, arayıp sormam
Yorgunum bakma, "Gel" desem saçma
Beni terk mi ettin tamam, dönme o zaman
Üstüme varma, arayıp sorma
Yorgunsun bakma, "Gel" desen saçma
Beni terk mi ettin?
Kopamazdık biz ya
Susmazdık biz ya
Öyle olmazdık biz ya
Gitmezdin sen ya
Dönerdim ben ya
Ya, ya
Ya, ya
Kırıldın tamam, çektin gittin tamam
Üstüne varmam, arayıp sormam
Yorgunum bakma, "Gel" desem saçma
Beni terk mi ettin tamam, dönme o zaman
Üstüme varma, arayıp sorma
Yorgunsun bakma, "Gel" desen saçma
Beni terk mi ettin tamam, dönme o zaman
Üstüme varma, arama sorma
Yorgunsun bakma, "N'olur dön" deme, saçma
Beni terk mi ettin?

Разбитая

Чай на плите, но внутри меня лед
Луна в небе, все без тебя не то
Жизнь суха, в глазах моих слезы
Один вопрос, почему я так разбита?
Есть у меня шутка, но никто, кроме тебя, не смеется
"Забудешь", сказали, "40 дней не пройдет"
Твой свитер у меня, боюсь его нюхать
Пусть остается
Ты обиделся, ладно, ушел, ладно
Настаивать не буду, звонить не буду
Я устала, не смотри, "Вернись" сказать - глупо
Ты бросил меня, ладно, тогда не возвращайся
Не дави на меня, не звони, не спрашивай
Ты устал, не смотри, "Приди" сказать - глупо
Ты бросил меня?
Мы же не могли расстаться
Мы же не могли замолчать
Мы же не могли стать такими
Ты бы не ушел
Я бы вернулась
Да, да
Да, да
Ты обиделся, ладно, ушел, ладно
Настаивать не буду, звонить не буду
Я устала, не смотри, "Вернись" сказать - глупо
Ты бросил меня, ладно, тогда не возвращайся
Не дави на меня, не звони, не спрашивай
Ты устал, не смотри, "Приди" сказать - глупо
Ты бросил меня, ладно, тогда не возвращайся
Не дави на меня, не звони, не спрашивай
Ты устал, не смотри, "Пожалуйста, вернись" не говори, глупо
Ты бросил меня?