Kuzey Yıldızı - Bestelediğim Gibi - Nil Karaibrahimgil translation in German

Kuzey Yıldızı - Bestelediğim Gibi

Nasıl hayat or'da?
Senin yüksekliğinde?
Bur'da şöyle böyle
Büyükler hep peşimde

Yükseklerde güzel de
Ben seni özlüyorum
Eğer çok çok özlersem
Kuş dili konuşuyorum

Begenegen segenigi segevigiyogorugum
Ben aslında sen olmadan hiçbir yere gitmiyorum

Bazen çok korkuyorum
Duvarda gölgelerden
Kaçmayı bilmiyorum
Bazı kelimelerden

Dans etmeyi öğrendim
Duvarda gölgelerle
Tam anlaşamıyorum
Ben de kelimelerle

Begenegen segenigi segevigiyogorugum
Ben aslında sen olmadan hiçbir yere gitmiyorum

Hızlı koşsam da, yuvarlansam da
Bırakmam ellerinden
Ben ilk seninle hayaller kurdum
Vazgeçemem ki senden
Kuzey yıldızım

Begenegen segenigi segevigiyogorugum
Ben aslında sen olmadan hiçbir yere gitmiyorum

Begenegen segenigi segevigiyogorugum
Ben aslında sen olmadan hiçbir yere gitmiyorum

Nordstern - Wie ich es komponiert habe

Wie ist das Leben dort?
In deiner Höhe?
Hier ist es so lala,
Die Großen sind immer hinter mir her

In den Höhen ist es schön,
Aber ich vermisse dich
Wenn ich dich sehr, sehr vermisse,
Spreche ich die Vogelsprache

Ichich lieiebebe dichich
Ich gehe eigentlich nirgendwohin ohne dich

Manchmal habe ich große Angst
Vor den Schatten an der Wand
Ich weiß nicht, wie man flieht
Vor manchen Worten

Ich habe gelernt zu tanzen
Mit den Schatten an der Wand
Ich kann mich nicht ganz verständigen
Mit den Worten

Ichich lieiebebe dichich
Ich gehe eigentlich nirgendwohin ohne dich

Auch wenn ich schnell laufe, mich wälze,
Ich lasse deine Hände nicht los
Ich habe meine ersten Träume mit dir geträumt
Ich kann dich nicht aufgeben
Mein Nordstern

Ichich lieiebebe dichich
Ich gehe eigentlich nirgendwohin ohne dich

Ichich lieiebebe dichich
Ich gehe eigentlich nirgendwohin ohne dich