Lyrics and translation Nil Karaibrahimgil - Kuzey Yıldızı - Bestelediğim Gibi

Kuzey Yıldızı - Bestelediğim Gibi

Nasıl hayat or'da?
Senin yüksekliğinde?
Bur'da şöyle böyle
Büyükler hep peşimde

Yükseklerde güzel de
Ben seni özlüyorum
Eğer çok çok özlersem
Kuş dili konuşuyorum

Begenegen segenigi segevigiyogorugum
Ben aslında sen olmadan hiçbir yere gitmiyorum

Bazen çok korkuyorum
Duvarda gölgelerden
Kaçmayı bilmiyorum
Bazı kelimelerden

Dans etmeyi öğrendim
Duvarda gölgelerle
Tam anlaşamıyorum
Ben de kelimelerle

Begenegen segenigi segevigiyogorugum
Ben aslında sen olmadan hiçbir yere gitmiyorum

Hızlı koşsam da, yuvarlansam da
Bırakmam ellerinden
Ben ilk seninle hayaller kurdum
Vazgeçemem ki senden
Kuzey yıldızım

Begenegen segenigi segevigiyogorugum
Ben aslında sen olmadan hiçbir yere gitmiyorum

Begenegen segenigi segevigiyogorugum
Ben aslında sen olmadan hiçbir yere gitmiyorum

L'étoile du Nord - Comme je l'ai composé

Comment est la vie là-bas ?
À ta hauteur ?
Ici, ça va, ça vient
Les grands sont toujours derrière moi

C'est beau là-haut, mais
Je t'aime beaucoup
Si je te manque trop
Je parle la langue des oiseaux

Je ne vois pas, je ne vois pas, je ne vois pas, je ne vois pas
En fait, je ne vais nulle part sans toi

Parfois, j'ai tellement peur
Des ombres sur le mur
Je ne sais pas fuir
De certains mots

J'ai appris à danser
Avec les ombres sur le mur
Je ne suis pas tout à fait d'accord
Avec les mots non plus

Je ne vois pas, je ne vois pas, je ne vois pas, je ne vois pas
En fait, je ne vais nulle part sans toi

Même si je cours vite, même si je roule
Je ne te lâcherai pas de la main
J'ai fait mes premiers rêves avec toi
Je ne peux pas me passer de toi
Mon étoile du nord

Je ne vois pas, je ne vois pas, je ne vois pas, je ne vois pas
En fait, je ne vais nulle part sans toi

Je ne vois pas, je ne vois pas, je ne vois pas, je ne vois pas
En fait, je ne vais nulle part sans toi