Lyrics and translation Nil Karaibrahimgil - Uyan Anne

Ya hiç ısıramazsam
Bi' elmayı ortasından
Dünyaya bakamazsam
Ağacın dallarından

Bi' sabah uyanamazsam
Şarkısıyla kuşların
Kokusunu hiç alamazsam
Yağmur yağmış toprağın

Uyan anne, uyan baba
Sadece senin değil dünya
Bugün doyurup da
Yarınımı aç bırakamazsın

Yeter anne, yeter baba
Artık iyi gel dünyaya
Elmayı bana bi' tek masallarla
Anlatamazsın

Ya sonbahar gelmezse
Yazların arkasından
Bi' yudum su akmazsa
Evimin musluğundan

Peşinden koşamazsam
Bi' ateş böceğinin
Göremezsem dansını
Arılarla çiçeklerin

Uyan anne, uyan baba
Sadece senin değil dünya
Bugün doyurup da
Yarınımı aç bırakamazsın

Yeter anne, yeter baba
Artık iyi gel dünyaya
Elmayı bana bi' tek masallarla
Anlatamazsın

Küçük kollarıma tükenmiş bi' dünya
Bırakamazsın

Что, если я никогда не смогу укусить
Bi' яблоко посередине
Если я не смогу смотреть на мир
С ветвей дерева

Если я не смогу проснуться утром
С песней птиц
Если я никогда не почувствую его запаха
Дождевая почва

Проснись, мама, проснись, папа
Не только твой, но и мир
Сегодня накормим и
Ты не можешь оставить меня голодным завтра

Хватит, мама, хватит, папа
А теперь будь добр к миру
Дай мне яблоко одной сказкой
Ты не можешь сказать

Что, если не наступит осень?
Летом из-за
Если ни глотка воды не течет
Из крана моего дома

Если я не смогу бежать за ним
Bi' светлячков,
Если я не увижу твой танец
Твои пчелы и цветы

Проснись, мама, проснись, папа
Не только твой, но и мир
Сегодня накормим и
Ты не можешь оставить меня голодным завтра

Хватит, мама, хватит, папа
А теперь будь добр к миру
Дай мне яблоко одной сказкой
Ты не можешь сказать

Мир исчерпан в моих маленьких объятиях
Ты не Можешь Бросить