Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Şu
gördüğüm
şey
UFO
mu
Ce
que
je
vois
est-ce
un
OVNI
E
ben
sana
hiç
inanmam
yalancısın
Moi,
je
ne
te
crois
pas
du
tout,
tu
es
un/une
menteur/euse
Oturup
bi'
şey
anlatmam
alaycısın
Je
ne
vais
pas
m'asseoir
pour
te
raconter
quelque
chose,
tu
es
moqueur/euse
Seninle
yola
çıkılmaz
kolaycısın
On
ne
peut
pas
se
mettre
en
route
avec
toi,
tu
es
facile
Küçük
şeylere
takarsın
olaycısın
Tu
t'accroches
à
des
petites
choses,
tu
es
dramatique
Bence
sen
uzaylısın
Je
pense
que
tu
es
un/une
extraterrestre
Yok
bu
gezegenden
değil
ışık
yılı
uzaktasın
Tu
n'es
pas
de
cette
planète,
tu
es
à
des
années-lumière
Yok
bu
gezegenden
değil
ışık
yılı
uzaktasın
Tu
n'es
pas
de
cette
planète,
tu
es
à
des
années-lumière
Senin
sırtın
yere
gelmez
Sabancı'sın
Tu
es
inébranlable,
tu
es
Sabancis
Benim
yaram
sana
değmez
yabancısın
Ma
peine
ne
te
concerne
pas,
tu
es
étranger/ère
Seninle
oyun
oynanmaz
mızıkçısın
On
ne
peut
pas
jouer
avec
toi,
tu
es
grincheux/euse
Yeni
bir
şey
de
yapmazsın
hazırcısın
Tu
ne
fais
rien
de
nouveau,
tu
es
paresseux/euse
Bence
sen
uzaylısın
Je
pense
que
tu
es
un/une
extraterrestre
Yok
bu
gezegenden
değil
ışık
yılı
uzaktasın
Tu
n'es
pas
de
cette
planète,
tu
es
à
des
années-lumière
Yok
bu
gezegenden
değil
ışık
yılı
uzaktasın
Tu
n'es
pas
de
cette
planète,
tu
es
à
des
années-lumière
Yok
bu
gezegenden
değil
ışık
yılı
uzaktasın
Tu
n'es
pas
de
cette
planète,
tu
es
à
des
années-lumière
Yok
bu
gezegenden
değil
ışık
yılı
uzaktasın
Tu
n'es
pas
de
cette
planète,
tu
es
à
des
années-lumière
Bence
sen
uzaylısın
Je
pense
que
tu
es
un/une
extraterrestre
Bence
sen
uzaylısın
Je
pense
que
tu
es
un/une
extraterrestre
Bence
sen
uzaylısın
Je
pense
que
tu
es
un/une
extraterrestre
Bence
sen
uzaylısın
zzz
Je
pense
que
tu
es
un/une
extraterrestre
zzz
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ozan Colakoglu, Nil Karaibrahimgil
Attention! Feel free to leave feedback.