Yalnizlardanim - Nil Karaibrahimgil translation in French

Yalnizlardanim

Nasıl zor geldi ayrılmak bu yaz
Sevgililer gördüm, kıskandım biraz
İçim boş kaldı, çok yandı canım
Artık ne yapsam yalnızlardanım
Aslında çok garip, hiç kavuşmadık
Tenine az değdim, tam karışmadık
İçim boş kaldı, çok yandı canım
Artık ne yapsam yalnızlardanım
Bi' göriyim desem yok ki yok
Bi' kokliyim desem yok ki yok
İçim gül biraz, güldür biraz
İçim gül biraz, güldür biraz
Şunu öldür, kendini güldür biraz
Bence yazık oldu, çok kısa ömür
İnsan doğar, aşık olur, ölür
İçim boş kaldı, çok yandı canım
Artık ne yapsam yalnızlardanım
Özledim desem yok ki yok
Bi' şey söylesem yok ki yok
İçim gül biraz, güldür biraz
İçim gül biraz, güldür biraz
Şunu öldür, kendini güldür biraz
Şunu öldür, kendini güldür biraz
Şunu öldür, kendini güldür biraz

Je suis seul

Comme il a été difficile de se séparer cet été
J'ai vu des amoureux, j'ai un peu envie
Mon cœur est vide, mon âme brûle
Que dois-je faire maintenant, je suis seul
C'est vraiment étrange, nous ne nous sommes jamais rencontrés
J'ai à peine touché ta peau, nous ne nous sommes pas complètement mélangés
Mon cœur est vide, mon âme brûle
Que dois-je faire maintenant, je suis seul
Si je te vois, tu n'y es pas
Si je te sens, tu n'y es pas
Mon cœur rit un peu, fais-le rire un peu
Mon cœur rit un peu, fais-le rire un peu
Tuer ça, fais-toi rire un peu
Je pense que c'est dommage, une vie si courte
L'homme naît, tombe amoureux, meurt
Mon cœur est vide, mon âme brûle
Que dois-je faire maintenant, je suis seul
Si je te manque, tu n'y es pas
Si je dis quelque chose, tu n'y es pas
Mon cœur rit un peu, fais-le rire un peu
Mon cœur rit un peu, fais-le rire un peu
Tuer ça, fais-toi rire un peu
Tuer ça, fais-toi rire un peu
Tuer ça, fais-toi rire un peu