Lyrics and translation Nil Karaibrahimgil - Çok Canım Acıyo

Çok Canım Acıyo

Gel bizim aşkımız fani olmasın
Herhangi biri mani olmasın
Enerjin ner'de, güç içinden gelende
Otuz olmadan kırkında mısın?
Çok canım yanıyo'
Çok içim acıyo'
Çok söylüyorum, dinlemiyo'
Ben ya direkt sana
Ya kabristana
Ya Hindistan'a
Çok canım acıyo' ya
Ben ya direkt sana
Ya kabristana
Ya Hindistan'a
Çok canım acıyo' ya
Çok canım yanıyo'
Çok içim acıyo'
Çok söylüyorum, dinlemiyo'
Dediler aşka sabır ya da sefer lazım
Dedim eyvallah, yok itirazım
Sabrın nerede, seferin önünde
Acelen mi var, firarda mısın?
Çok canım yanıyo'
Çok içim acıyo'
Çok söylüyorum, dinlemiyo'
Ben ya direkt sana
Ya kabristana
Ya Hindistan'a
Çok canım acıyo' ya
Ben ya direkt sana
Ya kabristana
Ya Hindistan'a
Çok canım acıyo' ya
Canım acıyo' ya
Çok canım acıyo' ya
Canım acıyo' ya
Ben ya direkt sana
Ya kabristana
Ya Hindistan'a
Çok canım acıyo' ya
Ben ya direkt sana
Ya kabristana
Ya Hindistan'a
Çok canım acıyo' ya
Canım acıyo' ya
Çok canım acıyo' ya
Ben ya direkt sana
Ya kabristana
Ya Hindistan'a
Çok canım acıyo' ya
Ben ya direkt sana
Ya kabristana
Ya Hindistan'a
Çok canım acıyo' ya
Canım acıyo' ya
Çok canım acıyo' ya
Çok canım acıyo' ya

Ma peine est immense

Viens, que notre amour ne soit pas éphémère
Que personne ne puisse s'y opposer
Ton énergie où est-elle, vient-elle de l'intérieur
Avant trente ans, tu es déjà dans la quarantaine ?
Ma peine est immense
Ma douleur est profonde
J'en parle beaucoup, tu ne m'écoutes pas
Soit je viens directement vers toi
Soit au cimetière
Soit en Inde
Ma peine est immense
Soit je viens directement vers toi
Soit au cimetière
Soit en Inde
Ma peine est immense
Ma peine est immense
Ma douleur est profonde
J'en parle beaucoup, tu ne m'écoutes pas
On m'a dit que pour l'amour, il fallait de la patience ou un voyage
J'ai dit d'accord, je ne conteste pas
Où est la patience, devant le voyage
Es-tu pressé, es-tu en fuite ?
Ma peine est immense
Ma douleur est profonde
J'en parle beaucoup, tu ne m'écoutes pas
Soit je viens directement vers toi
Soit au cimetière
Soit en Inde
Ma peine est immense
Soit je viens directement vers toi
Soit au cimetière
Soit en Inde
Ma peine est immense
Ma peine est immense
Ma peine est immense
Ma peine est immense
Soit je viens directement vers toi
Soit au cimetière
Soit en Inde
Ma peine est immense
Soit je viens directement vers toi
Soit au cimetière
Soit en Inde
Ma peine est immense
Ma peine est immense
Ma peine est immense
Soit je viens directement vers toi
Soit au cimetière
Soit en Inde
Ma peine est immense
Soit je viens directement vers toi
Soit au cimetière
Soit en Inde
Ma peine est immense
Ma peine est immense
Ma peine est immense
Ma peine est immense