Lyrics and translation Nil Karaibrahimgil - Özlüyorum

Özlüyorum

Nasıl oldu biz de anlamadık
Birden evlerimize kapandık
Dünyayı bir virüs mü ne sarmış
Öldürürmüş hiç şakası yokmuş

Özlüyorum arkadaşlarımı
Annemi babamı özlüyorum
Sokaktan geçen yabancılara
Omzumla çarpmayı özlüyorum

Nereye kadar bu karantina
Sen biliyor musun Valentina?
Çiçekler açıyorlar dışarda
Baharın da hiç haberi yokmuş

Özlüyorum arkadaşlarımı
Annemi babamı özlüyorum
Sokaktan geçen yabancılara
Omzumla çarpmayı özlüyorum

Geçecek bu günler de geçecek
Her şey gibi anısı kalacak
Herkesin bir yanı güçlenecek
Herkesin bir yanı solacak

Nereye kadar bu karantina
Sen biliyo musun Valentina?
Çiçekler açıyorlar dışarda
Baharın da hiç haberi yokmuş

Özlüyorum arkadaşlarımı
Annemi babamı özlüyorum
Sokaktan geçen yabancılara
Omzumla çarpmayı özlüyorum

Yan yana durmayı özlüyorum
Size sarılmayı özlüyorum

Je te manque

Comment cela s’est-il passé, nous ne l’avons pas compris
Soudain, nous nous sommes enfermés chez nous
Un virus a envahi le monde, je ne sais pas lequel
Il tue, il ne plaisante pas

Je manque à mes amis
Ma mère et mon père me manquent
Je manque de me cogner l’épaule contre les étrangers qui passent dans la rue
Je manque de me cogner l’épaule contre les étrangers qui passent dans la rue

Jusqu’à quand cette quarantaine
Le sais-tu, Valentina ?
Les fleurs s’ouvrent dehors
Le printemps ne sait rien de tout cela

Je manque à mes amis
Ma mère et mon père me manquent
Je manque de me cogner l’épaule contre les étrangers qui passent dans la rue
Je manque de me cogner l’épaule contre les étrangers qui passent dans la rue

Ces jours-ci passeront, ils passeront
Comme tout, ils ne laisseront que des souvenirs
Tout le monde sera renforcé d’un côté
Tout le monde sera affaibli d’un côté

Jusqu’à quand cette quarantaine
Le sais-tu, Valentina ?
Les fleurs s’ouvrent dehors
Le printemps ne sait rien de tout cela

Je manque à mes amis
Ma mère et mon père me manquent
Je manque de me cogner l’épaule contre les étrangers qui passent dans la rue
Je manque de me cogner l’épaule contre les étrangers qui passent dans la rue

Je manque de me tenir côte à côte
Je manque de te serrer dans mes bras