Lyrics and translation Nil Karataş - Can Durdukça
Can
durdukça
Tant
que
je
vis
Beden
de
ümitte
durur
Le
corps
reste
aussi
dans
l'espoir
Vakti
gelir
Le
temps
viendra
Dökülen
yaş
elbet
kurur
Les
larmes
qui
sont
tombées
sécheront
bien
Can
durdukça
Tant
que
je
vis
Beden
de
ümitte
durur
Le
corps
reste
aussi
dans
l'espoir
Vakti
gelir
Le
temps
viendra
Dökülen
yaş
elbet
kurur
Les
larmes
qui
sont
tombées
sécheront
bien
Akıl
ayrılık
için
La
raison,
pour
la
séparation
Kalbe
yalan
uydurur
Invente
un
mensonge
au
cœur
Baş
başa
kaldığında
Quand
tu
restes
seul
Vicdanın
ne
diyor
Que
dit
ta
conscience
Söyle
kara
toprak
Dis-le,
terre
noire
Kimi
götürüyor
Qui
emporte-t-elle
Baş
başa
kaldığında
Quand
tu
restes
seul
Vicdanın
ne
diyor
Que
dit
ta
conscience
Söyle
kara
toprak
Dis-le,
terre
noire
Kimi
götürüyor
Qui
emporte-t-elle
Elbet
hatamız
vardır
Bien
sûr,
nous
avons
des
erreurs
Kuluz
hepimiz
Nous
sommes
tous
des
esclaves
Nefsin
gölgesinde
Dans
l'ombre
de
l'ego
Söyle
hangimiz
temiz
Dis-moi,
lequel
d'entre
nous
est
pur
Umutlar
kalmadan
alışsak
biz
Nous
nous
habituerions
à
vivre
sans
espoirs
Baş
başa
kaldığında
Quand
tu
restes
seul
Vicdanın
ne
diyor
Que
dit
ta
conscience
Söyle
kara
toprak
Dis-le,
terre
noire
Kimi
götürüyor
Qui
emporte-t-elle
Baş
başa
kaldığında
Quand
tu
restes
seul
Vicdanın
ne
diyor
Que
dit
ta
conscience
Söyle
kara
toprak
Dis-le,
terre
noire
Kimi
götürüyor
Qui
emporte-t-elle
Can
Vie
Durdukça
Tant
que
Beden
de
ümitte
durur
Le
corps
reste
aussi
dans
l'espoir
Vakti
Le
temps
Gelir
Vient
Dökülen
yaş
elbet
kurur
Les
larmes
qui
sont
tombées
sécheront
bien
Akıl
ayrılık
için
La
raison,
pour
la
séparation
Kalbe
yalan
uydurur
Invente
un
mensonge
au
cœur
Elbet
hatamız
vardır
Bien
sûr,
nous
avons
des
erreurs
Kuluz
hepimiz
Nous
sommes
tous
des
esclaves
Nefsin
gölgesinde
Dans
l'ombre
de
l'ego
Söyle
hangimiz
temiz
Dis-moi,
lequel
d'entre
nous
est
pur
Umutlar
kalmadan
Sans
espoirs
Alışsak
biz
Nous
nous
habituerions
Baş
başa
kaldığında
Quand
tu
restes
seul
Vicdanın
ne
diyor
Que
dit
ta
conscience
Söyle
kara
toprak
Dis-le,
terre
noire
Kimi
götürüyor
Qui
emporte-t-elle
Elbet
hatamız
vardır
Bien
sûr,
nous
avons
des
erreurs
Kuluz
hepimiz
Nous
sommes
tous
des
esclaves
Nefsin
gölgesinde
Dans
l'ombre
de
l'ego
Söyle
hangimiz
temiz
Dis-moi,
lequel
d'entre
nous
est
pur
Umutlar
kalmadan
Sans
espoirs
Alışsak
biz
Nous
nous
habituerions
Baş
başa
kaldığında
Quand
tu
restes
seul
Vicdanın
ne
diyor
Que
dit
ta
conscience
Söyle
kara
toprak
Dis-le,
terre
noire
Kimi
götürüyor
Qui
emporte-t-elle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.