Olmadı Gitti - Nil Karataş translation in German

Olmadı Gitti

Oh canıma değsin diyemem, yine de üzülürüm senin için
Bir daha mı? Yok, dönemem asla
Bu senin kendi seçimin
Haydi herkes yoluna, yürü bakalım

Sana kızmak gelmiyor artık içimden
Çünkü çok üzüldüm
Güller açardı yanaklarımda
Sarardım süzüldüm

Pişman değilim her şeye rağmen
Seni sevdim, seni çok sevdim
Acı çektim, denedim her şeyi
Olmadı, olmadı, olmadı gitti

Sen istedin; Olmaz dedin, Bu iş yürümez dedin
Ne kadar sızladı içim, nasıl kırıldı kalbim
Ne zor geçti günler, senden ne kadar zor vazgeçtim
Şimdi nedir bu halin perişan, perişan?

Oh canıma değsin diyemem, yine de üzülürüm senin için
Bir daha mı? Yok, dönemem asla
Bu senin kendi seçimin
Haydi herkes yoluna, yürü bakalım

Oh canıma değsin diyemem, yine de üzülürüm senin için
Bir daha mı? Yok, dönemem asla
Bu senin kendi seçimin
Haydi herkes yoluna, yürü bakalım

Sen istedin; Olmaz dedin, Bu iş yürümez dedin
Ne kadar sızladı içim, nasıl kırıldı kalbim
Ne zor geçti günler, senden ne kadar zor vazgeçtim
Şimdi nedir bu halin perişan, perişan?

Oh canıma değsin diyemem, yine de üzülürüm senin için
Bir daha mı? Yok, dönemem asla
Bu senin kendi seçimin
Haydi herkes yoluna, yürü bakalım

Oh canıma değsin diyemem, yine de üzülürüm senin için
Bir daha mı? Yok, dönemem asla
Bu senin kendi seçimin
Haydi herkes yoluna, yürü bakalım

Oh canıma değsin diyemem, yine de üzülürüm senin için
Bir daha mı? Yok, dönemem asla
Bu senin kendi seçimin
Haydi herkes yoluna, yürü bakalım

Es Ging Nicht, Es Ist Vorbei

Oh, ich kann nicht sagen, es tut gut, trotzdem tu' ich mir leid um dich
Noch einmal? Nein, ich kann niemals zurück
Das war deine eigene Wahl
Also geht nun jeder seinen Weg, geh nur

Ich kann nicht mal zornig sein auf dich im Herzen
Denn ich war zu traurig
Rosen blühten auf meinen Wangen
Wurd' bleich und hingeschlagen

Ich bin nicht reumütig trotz alledem
Ich hab dich geliebt, ich hab dich so sehr geliebt
Hab gelitten, hab alles versucht
Es ging nicht, ging nicht, es ging nicht, ist vorbei

Du wolltest es so; Sagtest 'Nein', 'Das klappt niemals'
Wie sehr schmerzte in mir, wie zerbrach doch mein Herz
Wie schwer waren die Tage, wie schwer von dir zu lassen
Was ist jetzt das mit dir? Schlecht, so schlecht?

Oh, ich kann nicht sagen, es tut gut, trotzdem tu' ich mir leid um dich
Noch einmal? Nein, ich kann niemals zurück
Das war deine eigene Wahl
Also geht nun jeder seinen Weg, geh nur

Oh, ich kann nicht sagen, es tut gut, trotzdem tu' ich mir leid um dich
Noch einmal? Nein, ich kann niemals zurück
Das war deine eigene Wahl
Also geht nun jeder seinen Weg, geh nur

Du wolltest es so; Sagtest 'Nein', 'Das klappt niemals'
Wie sehr schmerzte in mir, wie zerbrach doch mein Herz
Wie schwer waren die Tage, wie schwer von dir zu lassen
Was ist jetzt das mit dir? Schlecht, so schlecht?

Oh, ich kann nicht sagen, es tut gut, trotzdem tu' ich mir leid um dich
Noch einmal? Nein, ich kann niemals zurück
Das war deine eigene Wahl
Also geht nun jeder seinen Weg, geh nur

Oh, ich kann nicht sagen, es tut gut, trotzdem tu' ich mir leid um dich
Noch einmal? Nein, ich kann niemals zurück
Das war deine eigene Wahl
Also geht nun jeder seinen Weg, geh nur

Oh, ich kann nicht sagen, es tut gut, trotzdem tu' ich mir leid um dich
Noch einmal? Nein, ich kann niemals zurück
Das war deine eigene Wahl
Also geht nun jeder seinen Weg, geh nur