Nil Moliner - Bailando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nil Moliner - Bailando




Bailando
En train de danser
Acabas de cruzarte a mi camino
Tu viens de croiser mon chemin
Solo llevamos unos copas de más
On a bu quelques verres de trop
Disimulando vuelvo a mi sitio
Je retourne à ma place en cachant mon jeu
Cualquiera excusa es buena para brindar
N'importe quelle excuse est bonne pour trinquer
Los nervios se apoderan de mi cuerpo
Les nerfs prennent le contrôle de mon corps
Y sonríes por de bajo la nariz
Et tu souris sous ton nez
Y mi mundo se me cae al suelo
Et mon monde s'effondre
No me quiero ir
Je ne veux pas partir
No cómo hacer
Je ne sais pas comment faire
Para acercarme más
Pour me rapprocher
me miras, yo te miro
Tu me regardes, je te regarde
Esto no acabará
Ça ne finira pas
Sin darme cuenta
Sans m'en rendre compte
Cuidando las maneras
En faisant attention à mes manières
Nuestros pies no paran de bailar
Nos pieds ne cessent de danser
Bailando, toda la noche
En train de danser, toute la nuit
Te has convertido en la reina de este lugar
Tu es devenue la reine de ce lieu
Bailando, toda la noche
En train de danser, toute la nuit
Celebraremos nuestros días sin mirar atrás
On fêtera nos jours sans regarder en arrière
(Oh oh oh oh, oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh)
(Oh oh oh oh, ooh)
(Oh oh oh oh, ooh)
La fiesta sigue y nos tenemos cerca
La fête continue et on est proches
Nos abrazamos y empezamos a reír
On s'embrasse et on commence à rire
Las locuras solo son respuestas
Les folies ne sont que des réponses
De nuestra forma de vivir
À notre façon de vivre
La luz del día va tomando el cielo
La lumière du jour prend le ciel
Y nuestro cuerpos siguen sin sentir
Et nos corps ne ressentent toujours rien
Las canciones suenan desde lejos
Les chansons résonnent au loin
Esto es nuevo para
C'est nouveau pour moi
No cómo hacer
Je ne sais pas comment faire
Para acercarme más
Pour me rapprocher
me miras, yo te miro
Tu me regardes, je te regarde
Esto no acabará
Ça ne finira pas
Sin darme cuenta
Sans m'en rendre compte
Cuidando las maneras
En faisant attention à mes manières
Nuestros pies, no paran de bailar
Nos pieds ne cessent de danser
Bailando, toda la noche
En train de danser, toute la nuit
Te has convertido en la reina de este lugar
Tu es devenue la reine de ce lieu
Bailando, toda la noche
En train de danser, toute la nuit
Celebraremos nuestros días sin mirar atrás
On fêtera nos jours sans regarder en arrière
(Oh oh oh oh, oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh)
(Oh oh oh oh, ooh)
(Oh oh oh oh, ooh)
Bailando, toda la noche
En train de danser, toute la nuit
Te has convertido en la reina de este lugar
Tu es devenue la reine de ce lieu
Bailando, toda la noche
En train de danser, toute la nuit
Celebraremos nuestros días sin mirar atrás
On fêtera nos jours sans regarder en arrière
Bailando, toda la noche
En train de danser, toute la nuit
Te has convertido en la reina de este lugar
Tu es devenue la reine de ce lieu
Bailando, toda la noche
En train de danser, toute la nuit
Celebraremos nuestros días sin mirar atrás
On fêtera nos jours sans regarder en arrière
Bailando, toda la noche
En train de danser, toute la nuit
Te has convertido en la reina de este lugar
Tu es devenue la reine de ce lieu
Bailando, toda la noche
En train de danser, toute la nuit
Celebraremos nuestros días sin mirar atrás
On fêtera nos jours sans regarder en arrière
Bailando, toda la noche
En train de danser, toute la nuit
Te has convertido en la reina de este lugar
Tu es devenue la reine de ce lieu
Bailando, toda la noche
En train de danser, toute la nuit
Celebraremos nuestros días sin mirar atrás
On fêtera nos jours sans regarder en arrière
Bailando
En train de danser
Solo bailando
Juste en train de danser
Esto acaba de empezar
C'est juste le début





Writer(s): Nil Moliner Abellan


Attention! Feel free to leave feedback.