Déjame Escapar - Nil Moliner translation in German

Déjame Escapar

Déjame escapar, para quererme un poco
Déjame fumarme todos los recuerdos locos
Te quiero acariciar y quemarme solo
Hoy me drogaré con tus pestañas y tus ojos

Debo aprender a vivir sin ti
Y no ser el frágil que vuelve a por ti

Devuélveme el mar, devuélveme las horas
Devuélveme el aire que nos ha visto caer
Devuelve la luz de todas las estrellas
Para que puedan alumbrar la oscuridad

Déjame escuchar esos silencios rotos
Deja que me apague y me consuma poco a poco
Te quiero susurrar y que me duela todo
Ver como tu piel me responde si te toco

Debo aprender a vivir sin ti
Y no ser el frágil que vuelve a por ti

Devuélveme el mar, devuélveme las horas
Devuélveme el aire que nos ha visto caer
Devuelve la luz, de todas las estrellas
Para que puedan alumbrar la oscuridad

Tragándome el humo que desprendes
El cielo revienta de repente
Consumo el aire que me das
Soy adicto a tu manera de pensar

Devuélveme el mar, devuélveme las horas
Devuélveme el aire que nos ha visto caer
Devuelve la luz, de todas las estrellas
Para que puedan alumbrar la oscuridad

Devuélveme el mar
Devuélveme las horas
Devuélveme el aire

Lass mich entkommen

Lass mich entkommen, um mich ein wenig zu lieben
Lass mich all die verrückten Erinnerungen wegrauchen
Ich will dich streicheln und mich allein verbrennen
Heute werde ich mich mit deinen Wimpern und deinen Augen berauschen

Ich muss lernen, ohne dich zu leben
Und nicht der Zerbrechliche sein, der zu dir zurückkehrt

Gib mir das Meer zurück, gib mir die Stunden zurück
Gib mir die Luft zurück, die uns hat fallen sehen
Gib das Licht all der Sterne zurück
Damit sie die Dunkelheit erhellen können

Lass mich diese gebrochenen Stillen hören
Lass mich erlöschen und mich langsam verzehren
Ich will dir zuflüstern und dass alles schmerzt
Sehen, wie deine Haut mir antwortet, wenn ich dich berühre

Ich muss lernen, ohne dich zu leben
Und nicht der Zerbrechliche sein, der zu dir zurückkehrt

Gib mir das Meer zurück, gib mir die Stunden zurück
Gib mir die Luft zurück, die uns hat fallen sehen
Gib das Licht zurück, von all den Sternen
Damit sie die Dunkelheit erhellen können

Den Rauch schluckend, den du ausströmst
Der Himmel explodiert plötzlich
Ich verbrauche die Luft, die du mir gibst
Ich bin süchtig nach deiner Art zu denken

Gib mir das Meer zurück, gib mir die Stunden zurück
Gib mir die Luft zurück, die uns hat fallen sehen
Gib das Licht zurück, von all den Sternen
Damit sie die Dunkelheit erhellen können

Gib mir das Meer zurück
Gib mir die Stunden zurück
Gib mir die Luft zurück