Libertad - Nil Moliner translation in German

Libertad

Como un tsunami, siento el aire entre mis dedos
El cielo avisa de que algo pasará
La mente en blanco presenta todos mis sueños
Esos que por fin puedo alcanzar

Se pone el sol, dejando un paisaje inmenso
Con el color de la esperanza y del amor
Como una estrella deja huella mientras muere
Eso es lo que tengo que aprender

En mi mano voy a ver
Que algo hoy puede suceder
Y la euforia dejará
Un secreto al que gritar, un secreto al que cantar

Soy como el aire que va a toda velocidad
Solo estoy yo y mi caminar
Soy como el cielo que revienta de repente
Una explosión, una bomba nuclear
Soy como el aire que revienta contra el mar
Y va gritando contra el viento
Rompiendo todos los esquemas de mi piel
Una explosión de euforia y libertad

Me siento vivo y no me tiembla el pulso
Son mis latidos los que marcan el compás
La Tierra tiembla y estoy solo en este juego
Si pierdo, vuelvo a ganar

Como un cometa que alumbra todo el cielo
Esos segundos que siempre recordarás
Estoy seguro de que muero en el intento
Y eso es lo que nos hace brillar

En mi mano voy a ver
Que algo hoy puede suceder
Y la euforia dejará
Un secreto al que gritar, un secreto al que cantar

Soy como el aire que va a toda velocidad
Solo estoy yo y mi caminar
Soy como el cielo que revienta de repente
Una explosión, una bomba nuclear
Soy como el aire que revienta contra el mar
Y va gritando contra el viento
Rompiendo todos los esquemas de mi piel
Una explosión de euforia y libertad (hey)

Soy como el aire que va a toda velocidad
Solo estoy yo y mi caminar
Soy como el cielo que revienta de repente
Una explosión, una bomba nuclear
Soy como el aire que revienta contra el mar
Y va gritando contra el viento
Rompiendo todos los esquemas de mi piel
Una explosión de euforia y libertad

Soy como el aire que revienta contra el mar
Y va gritando contra el viento
Rompiendo todos los esquemas de mi piel
Una explosión de euforia y libertad

Freiheit

Wie ein Tsunami spüre ich die Luft zwischen meinen Fingern
Der Himmel kündigt an, dass etwas geschehen wird
Der leere Geist präsentiert all meine Träume
Diejenigen, die ich endlich erreichen kann

Die Sonne geht unter und hinterlässt eine unermessliche Landschaft
Mit der Farbe der Hoffnung und der Liebe
Wie ein Stern eine Spur hinterlässt, während er stirbt
Das ist es, was ich lernen muss

In meiner Hand werde ich sehen
Dass heute etwas geschehen kann
Und die Euphorie wird hinterlassen
Ein Geheimnis zum Schreien, ein Geheimnis zum Singen

Ich bin wie die Luft, die mit voller Geschwindigkeit weht
Nur ich bin da und mein Weg
Ich bin wie der Himmel, der plötzlich explodiert
Eine Explosion, eine Atombombe
Ich bin wie die Luft, die gegen das Meer prallt
Und gegen den Wind schreit
Alle Muster meiner Haut durchbrechend
Eine Explosion von Euphorie und Freiheit

Ich fühle mich lebendig und mein Puls zittert nicht
Es sind meine Herzschläge, die den Takt angeben
Die Erde bebt und ich bin allein in diesem Spiel
Wenn ich verliere, gewinne ich wieder

Wie ein Komet, der den ganzen Himmel erleuchtet
Jene Sekunden, an die du dich immer erinnern wirst
Ich bin sicher, dass ich bei dem Versuch sterbe
Und das ist es, was uns leuchten lässt

In meiner Hand werde ich sehen
Dass heute etwas geschehen kann
Und die Euphorie wird hinterlassen
Ein Geheimnis zum Schreien, ein Geheimnis zum Singen

Ich bin wie die Luft, die mit voller Geschwindigkeit weht
Nur ich bin da und mein Weg
Ich bin wie der Himmel, der plötzlich explodiert
Eine Explosion, eine Atombombe
Ich bin wie die Luft, die gegen das Meer prallt
Und gegen den Wind schreit
Alle Muster meiner Haut durchbrechend
Eine Explosion von Euphorie und Freiheit (hey)

Ich bin wie die Luft, die mit voller Geschwindigkeit weht
Nur ich bin da und mein Weg
Ich bin wie der Himmel, der plötzlich explodiert
Eine Explosion, eine Atombombe
Ich bin wie die Luft, die gegen das Meer prallt
Und gegen den Wind schreit
Alle Muster meiner Haut durchbrechend
Eine Explosion von Euphorie und Freiheit

Ich bin wie die Luft, die gegen das Meer prallt
Und gegen den Wind schreit
Alle Muster meiner Haut durchbrechend
Eine Explosion von Euphorie und Freiheit