Olvidaremos - Nil Moliner translation in German

Olvidaremos

Olvidaremos la mitad de mí
Te contaré cómo llegó a su fin
Acabarás con esta situación
Déjame despedirme de esto
Olvidaremos la mitad de ser
Tantos años en mitad del cuento
Estoy perdido, ahora no sé quién es
Ese niño que me invento

Olvidaremos la mitad de ti
Desnudando todos los complejos
Ahora ya solo queda reír
Pero poco a poco nos va consumiendo

Te doy las gracias por dejarme volar
Olvidándonos de quienes eran
Gracias por ser parte
De un trozo de mi guerra

Tengo la tranquilidad de haber vivido
Cada paso como un manuscrito
No voy a olvidarme jamás (de ti)
Ni que sea respirar contigo
Ese aire que fue nuestro abrigo
Cada paso que pisé contigo
Ahora son huellas que nos quedarán (que nos quedarán, que nos quedarán)

Hay tantas cosas, te quiero contar
Estoy temblando ya no puedo más
Acabaré con esta sensación
Déjame matarte a besos

Olvidarás un trozo de mi piel
Donde guardé todos los secretos
Estoy perdido, ahora no sé qué hacer
Eres mi agua en el desierto

Olvidaremos las noches de abril
Donde fuimos fuertes sin saberlo
Ahora ya no te acuerdas de mí
Pero sé que en realidad me llevas dentro

Vacío como la canción de beat
Sensaciones que se desesperan
Gracias por ser parte
De un trozo de mi guerra

Tengo la tranquilidad de haber vivido
Cada paso como un manuscrito
No voy a olvidarme jamás (de ti)
Ni que sea respirar contigo
Ese aire que fue nuestro abrigo
Cada paso que pisé contigo
Ahora son huellas que nos quedarán (que nos quedarán, que nos quedarán)

¡Hey!, cuesta desprenderme de tus días
Cuesta desprenderme de tu olor
Igual te estoy hablando y ni me miras
Espero que te acuerdes de quien soy

Y cuesta desprenderme de tus días
Cuesta desprenderme de tu olor
Igual te estoy hablando y ni me miras
Espero que te acuerdes de quien soy

Tengo la tranquilidad de haber vivido
Cada paso como un manuscrito
No voy a olvidarme jamás (de ti)
Ni que sea respirar contigo
Ese aire que fue nuestro abrigo
Cada paso que pisé contigo
Ahora son huellas que nos quedarán (que nos quedarán, que nos quedarán)

Wir werden vergessen

Wir werden die Hälfte von mir vergessen
Ich werde dir erzählen, wie es zu Ende ging
Du wirst diese Situation beenden
Lass mich mich davon verabschieden
Wir werden die Hälfte unseres Seins vergessen
So viele Jahre mitten in der Geschichte
Ich bin verloren, jetzt weiß ich nicht, wer er ist
Dieses Kind, das ich erfinde

Wir werden die Hälfte von dir vergessen
Alle Komplexe entblößend
Jetzt bleibt nur noch zu lachen
Aber nach und nach zehrt es uns auf

Ich danke dir dafür, dass du mich hast fliegen lassen
Vergessend, wer wir einst waren
Danke, dass du Teil warst
Von einem Stück meines Krieges

Ich habe die Gewissheit, gelebt zu haben
Jeden Schritt wie ein Manuskript
Ich werde dich niemals vergessen
Und sei es nur das Atmen mit dir
Diese Luft, die unser Schutz war
Jeden Schritt, den ich mit dir ging
Jetzt sind es Spuren, die uns bleiben werden (die uns bleiben werden, die uns bleiben werden)

Es gibt so viele Dinge, die ich dir erzählen möchte
Ich zittere, ich kann nicht mehr
Ich werde dieses Gefühl beenden
Lass mich dich mit Küssen bedecken

Du wirst ein Stück meiner Haut vergessen
Wo ich alle Geheimnisse aufbewahrte
Ich bin verloren, jetzt weiß ich nicht, was ich tun soll
Du bist mein Wasser in der Wüste

Wir werden die Aprilnächte vergessen
In denen wir stark waren, ohne es zu wissen
Jetzt erinnerst du dich nicht mehr an mich
Aber ich weiß, dass du mich in Wirklichkeit in dir trägst

Leer wie der Beat eines Liedes
Gefühle, die verzweifeln
Danke, dass du Teil warst
Von einem Stück meines Krieges

Ich habe die Gewissheit, gelebt zu haben
Jeden Schritt wie ein Manuskript
Ich werde dich niemals vergessen
Und sei es nur das Atmen mit dir
Diese Luft, die unser Schutz war
Jeden Schritt, den ich mit dir ging
Jetzt sind es Spuren, die uns bleiben werden (die uns bleiben werden, die uns bleiben werden)

Hey!, es fällt mir schwer, mich von deinen Tagen zu lösen
Es fällt mir schwer, mich von deinem Duft zu lösen
Vielleicht rede ich mit dir und du siehst mich nicht einmal an
Ich hoffe, du erinnerst dich daran, wer ich bin

Und es fällt mir schwer, mich von deinen Tagen zu lösen
Es fällt mir schwer, mich von deinem Duft zu lösen
Vielleicht rede ich mit dir und du siehst mich nicht einmal an
Ich hoffe, du erinnerst dich daran, wer ich bin

Ich habe die Gewissheit, gelebt zu haben
Jeden Schritt wie ein Manuskript
Ich werde dich niemals vergessen
Und sei es nur das Atmen mit dir
Diese Luft, die unser Schutz war
Jeden Schritt, den ich mit dir ging
Jetzt sind es Spuren, die uns bleiben werden (die uns bleiben werden, die uns bleiben werden)