Nil Moliner - Sale El Sol - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nil Moliner - Sale El Sol




Sale El Sol
Le soleil se lève
Siento que cada día voy creciendo
Je sens que je grandis chaque jour
Como pasa el tiempo
Comme le temps passe
Y que pierdes sin jugar
Et que tu perds sans jouer
Caigo y poco a poco me levanto
Je tombe et je me relève petit à petit
Al sentir esos abrazos
En sentant ces étreintes
Solo ellos quedarán
Seuls ils resteront
Pienso que esta vida si no hay ganas
Je pense que cette vie si elle n'y a pas d'envie
Si te tiras a la cama
Si tu te jettes au lit
Nadie te va a levantar
Personne ne te fera lever
Corre, levanta y escapa
Cours, lève-toi et échappe-toi
Sale el sol, busca la direccion
Le soleil se lève, cherche la direction
Cambia los problemas por luces de color
Change les problèmes pour des lumières colorées
Cuando llueva en tu interior cambia de sensacion
Quand il pleut à l'intérieur, change de sensation
No estamos solos
Nous ne sommes pas seuls
Sale el sol, busca la direccion
Le soleil se lève, cherche la direction
Cambia los problemas por luces de color
Change les problèmes pour des lumières colorées
Cuando llueva en tu interior cambia de sensacion
Quand il pleut à l'intérieur, change de sensation
No estamos solos
Nous ne sommes pas seuls
Callado y pensando demasiado
Silencieux et trop réfléchi
Estoy en el mismo lago
Je suis dans le même lac
Atrapado y sin salir
Pris au piège et incapable de sortir
Desesperado, poco a poco me voy ahogando
Désespéré, je me noie petit à petit
Entre lagrimas luchando
Entre les larmes, je lutte
Yo quiero sobrevivir
Je veux survivre
Solo, con la esperanza y con las ganas
Seul, avec l'espoir et l'envie
De notar el sol en la cara
De sentir le soleil sur mon visage
Y no para nunca de escribir
Et de ne jamais arrêter d'écrire
Corre, levanta y escapa
Cours, lève-toi et échappe-toi
Sale el sol, busca la direccion
Le soleil se lève, cherche la direction
Cambia los problemas por luces de color
Change les problèmes pour des lumières colorées
Cuando llueva en tu interior cambia de sensacion
Quand il pleut à l'intérieur, change de sensation
No estamos solos
Nous ne sommes pas seuls
Sale el sol, busca la direccion
Le soleil se lève, cherche la direction
Cambia los problemas por luces de color
Change les problèmes pour des lumières colorées
Cuando llueva en tu interior cambia de sensacion
Quand il pleut à l'intérieur, change de sensation
No estamos solos
Nous ne sommes pas seuls
Va tira, no te deprimas, se mas optimista
Allez, ne te déprime pas, sois plus optimiste
Rodea tu vida de gente bonita
Entoure ta vie de gens sympathiques
No desistas, manten firma tu sonrisa
N'abandonne pas, garde ton sourire ferme
Recuerda que el sabor es mas intenso cuanto mas alto es la cima
Rappelle-toi que le goût est plus intense plus le sommet est haut
Parate, piensa en tus interrogantes
Arrête-toi, réfléchis à tes questions
Igual te va bien tener un rato para ti
C'est peut-être une bonne chose d'avoir un peu de temps pour toi
No te preocupes ni te olvides ni un instante
Ne t'inquiète pas et n'oublie pas un instant
No te juzgues, busca el equilibrio
Ne te juge pas, cherche l'équilibre
Sale el sol, busca la direccion
Le soleil se lève, cherche la direction
Cambia los problemas por luces de color
Change les problèmes pour des lumières colorées
Cuando llueva en tu interior cambia de sensacion
Quand il pleut à l'intérieur, change de sensation
No estamos solos
Nous ne sommes pas seuls
Sale el sol, busca la direccion
Le soleil se lève, cherche la direction
Cambia los problemas por luces de color
Change les problèmes pour des lumières colorées
Cuando llueva en tu interior cambia de sensacion
Quand il pleut à l'intérieur, change de sensation
No estamos solos
Nous ne sommes pas seuls





Writer(s): Nil Moliner Abellan


Attention! Feel free to leave feedback.