Lyrics and translation Nil Moliner - Solo

Solo

Que solo estoy en este mar
Seguiré soñando

Cada uno con su camino, ya sin mirarme
Dónde están esos niños que jugaban siempre a ser grandes
Todo el día en el parque, de noche salir y fumar sin ahogarme
Quiero volver a ese verano donde todo pasaba sin enterarme

Ahora escribo solo
Entre estas cuatro paredes
Afuera llueve, nadie sale
Bebo cerveza pa' no enterarme

Seguiré soñando grande para encontrarme
Me va a matar la soledad
Seguiré soñando grande para superarme
Y olvidarme que estoy solo en este mar

Crecemos, no nos enteramos que el tiempo pasa rápido
Hace frío es la excusa pa' no vivir, pa' no reír nunca
Sábados que huelen a domingo
No existen resacas que duelan
Algo tan sencillo
Ahora todo es tan distinto
Quiero ser el niño que me rescate de esta locura
Quiero ser el ayer
Que me remueve, me tumba y me cura

Seguiré soñando grande para encontrarme
Me va a matar la soledad
Seguiré soñando grande para superarme
Y olvidarme que estoy solo en este mar

Estoy en este mar
Seguiré soñando
Me siento solo
Seguiré soñando
Que estoy solo en este mar
Seguiré soñando
Me siento solo
Seguiré soñando

Seguiré soñando grande para encontrarme
Me va a matar la soledad
Seguiré soñando grande para superarme
Y olvidarme que estoy solo en este mar
Que estoy solo en este mar
Seguiré soñando
Me siento solo
Seguiré soñando

Seul

Je suis tout seul dans cette mer
Je continuerai à rêver

Chacun sur son chemin, sans me regarder
Où sont ces enfants qui jouaient toujours à être grands ?
Toute la journée au parc, sortir la nuit et fumer sans m'étouffer
Je veux retourner à cet été où tout passait sans que je m'en aperçoive

Maintenant j'écris seul
Entre ces quatre murs
Il pleut dehors, personne ne sort
Je bois de la bière pour ne pas m'en rendre compte

Je continuerai à rêver en grand pour me retrouver
La solitude va me tuer
Je continuerai à rêver en grand pour me dépasser
Et oublier que je suis seul dans cette mer

On grandit, on ne se rend pas compte que le temps passe vite
Il fait froid, c'est l'excuse pour ne pas vivre, pour ne jamais rire
Des samedis qui sentent le dimanche
Il n'y a pas de gueule de bois qui font mal
Quelque chose de si simple
Maintenant tout est si différent
Je veux être l'enfant qui me sauve de cette folie
Je veux être hier
Qui me secoue, me fait tomber et me guérit

Je continuerai à rêver en grand pour me retrouver
La solitude va me tuer
Je continuerai à rêver en grand pour me dépasser
Et oublier que je suis seul dans cette mer

Je suis dans cette mer
Je continuerai à rêver
Je me sens seul
Je continuerai à rêver
Que je suis seul dans cette mer
Je continuerai à rêver
Je me sens seul
Je continuerai à rêver

Je continuerai à rêver en grand pour me retrouver
La solitude va me tuer
Je continuerai à rêver en grand pour me dépasser
Et oublier que je suis seul dans cette mer
Que je suis seul dans cette mer
Je continuerai à rêver
Je me sens seul
Je continuerai à rêver