Lyrics and translation Nil Moliner - Tal Vez

Tal Vez

Lara, lara, larara, rara
Lara, lara, larara, ah
Lara, lara, larara, rara
Lara, lara, larara, ah

¿Por qué nos miramos siempre el ombligo?
¿Por qué no salvamos personas del mar?
¿Por qué cambiamos nuestro tiempo por dinero?
Escuchamos, pero nos da igual

¿Por qué cerramos la puerta a los sueños?
De esa gente que quiere volar
Que vienen muriendo, escapando de la guerra
Y, nosotros viviendo, sin más

Tal vez, la vida nos responda con ganas de amar
Tal vez, los sueños se puedan hacer realidad
Somos parte de este mundo y sólo queremos la paz
Tal vez, la vida nos devuelva la humanidad

Lara, lara, larara, rara
Lara, lara, larara, ah
Lara, lara, larara, rara
Lara, lara, larara, ah

¿Por qué hay tantas vidas en el olvido?
¿Por qué nos callamos sabiendo gritar?
¿Por qué las banderas nos marcan el camino?
Y las balas tienen que matar

Ya no se habla de niñas y niños
Mujeres y hombres que cruzan el mar
Que escapan, sufriendo, de sus casas, de su sitio
Y nosotros, viviendo, sin más

Tal vez, la vida nos responda con ganas de amar
Tal vez, los sueños se puedan hacer realidad
Somos parte de este mundo y sólo queremos la paz
Tal vez, la vida nos devuelva la humanidad

Somos ese niño que llora
Esa familia que no tiene ropa
Somos esa niña que nace
Y ese viejo que no tiene aire
Somos ese mar con tormenta
Esa joven que sueña tristeza
Somos el futuro quemado
De la gente que pide la mano

Tal vez, la vida nos responda con ganas de amar
Tal vez, los sueños se puedan hacer realidad
Somos parte de este mundo y sólo queremos la paz
Tal vez, la vida nos devuelva la humanidad

Lara, lara, larara, rara
Lara, lara, larara, ah
Lara, lara, larara, rara
Lara, lara, larara, ah

Lara, lara, larara, rara
Lara, lara, larara, ah
Lara, lara, larara, rara
Lara, lara, larara, ah

Может быть

Лара, лара, ларара, рара
Лара, лара, ларара, ах
Лара, лара, ларара, рара
Лара, лара, ларара, ах

Почему мы всегда смотрим только на себя?
Почему мы не спасаем людей из моря?
Почему мы меняем свое время на деньги?
Мы слушаем, но нам все равно

Почему мы закрываем дверь перед мечтами?
Перед теми людьми, которые хотят летать
Которые умирают, спасаясь от войны
А мы живем, просто так

Может быть, жизнь ответит нам желанием любить
Может быть, мечты могут стать реальностью
Мы часть этого мира, и мы просто хотим мира
Может быть, жизнь вернет нам человечность

Лара, лара, ларара, рара
Лара, лара, ларара, ах
Лара, лара, ларара, рара
Лара, лара, ларара, ах

Почему так много жизней забыты?
Почему мы молчим, когда можем кричать?
Почему флаги указывают нам путь?
И пули должны убивать

Уже не говорят о девочках и мальчиках
Женщинах и мужчинах, которые пересекают море
Которые бегут, страдая, из своих домов, из своих мест
А мы живем, просто так

Может быть, жизнь ответит нам желанием любить
Может быть, мечты могут стать реальностью
Мы часть этого мира, и мы просто хотим мира
Может быть, жизнь вернет нам человечность

Мы - тот плачущий ребенок
Та семья, у которой нет одежды
Мы - та девочка, которая рождается
И тот старик, которому нечем дышать
Мы - то море с бурей
Та девушка, которая видит во сне печаль
Мы - сгоревшее будущее
Людей, которые просят помощи

Может быть, жизнь ответит нам желанием любить
Может быть, мечты могут стать реальностью
Мы часть этого мира, и мы просто хотим мира
Может быть, жизнь вернет нам человечность

Лара, лара, ларара, рара
Лара, лара, ларара, ах
Лара, лара, ларара, рара
Лара, лара, ларара, ах

Лара, лара, ларара, рара
Лара, лара, ларара, ах
Лара, лара, ларара, рара
Лара, лара, ларара, ах