Tus Alas Blancas - Nil Moliner translation in French

Tus Alas Blancas

Tus alas blancas van perdiendo el vuelo
Desplumándote, cayendo sin gritar
Es tu calma que me intriga y me desarma
La caída es amarga y fugaz

Son los días que nos dejan sin palabras
Los silencios ya no fluyen al callar
Somos fuertes al mirarnos a los ojos
Y cantamos sin sentirlo de verdad

Pájaros que vuelan hacia el norte
Girasoles que ya no buscan la luz
Canciones que acaban sin aplausos
Y ese cielo que pintábamos de azul

Gaviotas perdiéndose al instante
Agostos esperando en tu portal
Esa ola que no sigue la corriente
Y pretende desafiar al mar

Las horas pasan, la caída es infinita
Aquí no hay luz y yo no puedo respirar
Es tu guerra que me asusta las palabras
Es tu paz que nunca llegará

Por inercia tú me calmas la caída
Y nos duele no sabernos el final
Mientras duermes ya no quieres mis caricias
Y cantamos sin reírnos al fallar

Pájaros que vuelan hacia el norte
Girasoles que ya no buscan la luz
Canciones que acaban sin aplausos
Y ese cielo que pintábamos de azul

Gaviotas perdiéndose al instante
Agostos esperando en tu portal
Esa ola que no sigue la corriente
Y pretende desafiar al mar

Pájaros que vuelan hacia el norte
Girasoles que ya no buscan la luz
Canciones que acaban sin aplausos
Y ese cielo que pintábamos de azul

Gaviotas perdiéndose al instante
Agostos esperando en tu portal
Esa ola que no sigue la corriente
Y pretende desafiar al mar
Y pretende desafiar al mar

Tes Ailes Blanches

Tes ailes blanches perdent leur vol
Tu te dépouilles, tu tombes sans crier
C'est ton calme qui m'intrigue et me désarme
La chute est amère et éphémère

Ce sont les jours qui nous laissent sans mots
Les silences ne coulent plus en silence
Nous sommes forts en nous regardant dans les yeux
Et nous chantons sans le sentir vraiment

Les oiseaux qui volent vers le nord
Les tournesols qui ne cherchent plus la lumière
Les chansons qui se terminent sans applaudissements
Et ce ciel que nous peignions en bleu

Les mouettes qui se perdent à l'instant
Les mois d'août qui attendent à ton portail
Cette vague qui ne suit pas le courant
Et prétend défier la mer

Les heures passent, la chute est infinie
Il n'y a pas de lumière ici et je ne peux pas respirer
C'est ta guerre qui me fait peur
C'est ta paix qui n'arrivera jamais

Par inertie, tu calmes ma chute
Et nous avons mal de ne pas connaître la fin
Alors que tu dors, tu ne veux plus de mes caresses
Et nous chantons sans rire en échouant

Les oiseaux qui volent vers le nord
Les tournesols qui ne cherchent plus la lumière
Les chansons qui se terminent sans applaudissements
Et ce ciel que nous peignions en bleu

Les mouettes qui se perdent à l'instant
Les mois d'août qui attendent à ton portail
Cette vague qui ne suit pas le courant
Et prétend défier la mer

Les oiseaux qui volent vers le nord
Les tournesols qui ne cherchent plus la lumière
Les chansons qui se terminent sans applaudissements
Et ce ciel que nous peignions en bleu

Les mouettes qui se perdent à l'instant
Les mois d'août qui attendent à ton portail
Cette vague qui ne suit pas le courant
Et prétend défier la mer
Et prétend défier la mer