Lyrics and translation Nilda Fernandez - Biche, ma biche

Biche, ma biche

ça n'est pas une chanson de Nilda Fernandez, même s'il en a été l'interprete (le premier à l'interprêter était Franck Alamo)
------------------------
Biche, ô ma biche
Lorsque tu soulignes
Au crayon noir tes jolis yeux
Biche, ô ma biche
Moi je m'imagine
Que ce sont deux papillons bleus
{Refrain}
Tenant d'un main ta petite glace ronde
Tu plisses ton front enfantin
Et de l'air le plus sérieux du monde
Tu dessines en un tour de main
Un il de ...
{Refrain}
Tu vois depuis le premier jour qu'on s'aime
Frappé par ton regard ailé
J'ai oublié ton nom de baptême
Tout de suite je t'ai appelée
Ma douce ...
{Refrain}
Je me demande pourquoi tu te maquilles
Si tu veux mon avis à moi
Sans rien tu sais tu es très très jolie
Je ne vois vraiment pas pourquoi...
Pourquoi tu triches Ô ma biche
Je t'en prie de grâce
Laisse tes yeux sans rien autour
Pour moi ma biche quoi que tu leur fasses
Tes yeux sont les yeux de l'amour
Tes yeux sont les yeux de l'amour
Tes yeux sont les yeux de l'amour...

Ланечка, моя лань

Это не песня Нильды Фернандес, хотя он и был ее исполнителем (первым исполнителем был Франк Аламо)
------------------------
Ланечка, о моя лань,
Когда ты подводишь
Черным карандашом свои прекрасные глаза,
Ланечка, о моя лань,
Я представляю себе,
Что это две голубые бабочки.
{Припев}
Держа в руке свое маленькое круглое зеркальце,
Ты морщишь свой детский лобик
И с самым серьезным видом на свете
Ты рисуешь одним движением руки
Глаз...
{Припев}
Видишь, с первого дня нашей любви,
Пораженный твоим крылатым взглядом,
Я забыл твое имя,
Сразу же я назвал тебя
Моя нежная...
{Припев}
Я спрашиваю себя, зачем ты красишься,
Если хочешь знать мое мнение,
Без всего этого, знаешь, ты очень-очень красива,
Я действительно не понимаю, зачем...
Зачем ты хитришь, о моя лань,
Умоляю тебя, прошу,
Оставь свои глаза без ничего вокруг,
Для меня, моя лань, что бы ты с ними ни делала,
Твои глаза — глаза любви,
Твои глаза — глаза любви,
Твои глаза — глаза любви...